Traduzione del testo della canzone Dogs, Dust And Diesel - Slim Dusty

Dogs, Dust And Diesel (originale)

Dogs and dust and diesel have been my mates for years
We’ve thumped the corrugations and moved a million gears
Seen a heap of country and met some decent folk
Departed and farewelled them with a wave of diesel smoke
We’ve lumbered heavy haulage and run some lively loads
Through spinifex and sandhills where the bends are pigeon toed
Hey, been pulled up by the coppers, with me that’s common mate
Always breakin' some infringement now they call me overweight
Hey, dogs and dust and diesel coupled up with oil and grease
Have bound me to the cabin with a lifetime verbal lease
The song of this old diesel ridin' home without a stop
Rides easy like the dog and gates all piggy backed on top
I’ve been bogged out in the donger, pulled down by suction mud
Where swampland bred mosquitoes drained a billy can of blood
Worn out a post hole shovel then put my mouth in gear
Pulled it back to neutral just in case the Lord should hear
Guitar Solo
I boil up by the roadway, as daylight slowly dims
And watch the bulldust pyramids tricklin' from the rims
Check the dog and diesel, Air hose and coupling rings
There’s a blowout on the bogey and the dog has broken springs
All through the outback country we find his rendezvous
A diesel patch a ring of oil and a sardine tin or two
Pull tops from the stubbies and a few more tell tale clues
Where loads and rolls of topics and general daily news
Guitar Solo
Yeah a truckies compensation is a freeway wide and black
The milepegs fly much faster than those a way outback
I’ll get dry cleaned and polished have a major service done
Throughout the truck returnin' to the dog and diesel run
Hey dogs and dust and diesel have been my mates for years
We’ve thumped the corrugations and moved a million gears
Seen a heap of country and met some decent folk
Departed and farewelled them with a wave of diesel smoke

(traduzione)

Cani, polvere e diesel sono miei compagni da anni
Abbiamo battuto le corrugazioni e spostato un milione di ingranaggi
Ho visto un mucchio di campagna e ho incontrato delle persone decenti
Se ne andò e li salutai con un'ondata di fumo di diesel
Abbiamo trasportato carichi pesanti e gestito alcuni carichi vivaci
Attraverso spinifex e sandhills dove le curve sono a punta di piccione
Ehi, sono stato fermato dai poliziotti, con me questo è un compagno comune
Rompendo sempre qualche infrazione ora mi chiamano sovrappeso
Ehi, cani, polvere e diesel accoppiati con olio e grasso
Mi hanno legato alla cabina con un affitto verbale a vita
La canzone di questo vecchio diesel che torna a casa senza sosta
Cavalca facile come il cane e i cancelli sono tutti a cavalcioni sopra
Sono stato impantanato nel donger, tirato giù dal fango di aspirazione
Dove le zanzare allevate nelle paludi hanno prosciugato un barattolo di sangue
Ho consumato una pala per buche, quindi ho messo la bocca in marcia
Riportalo in posizione neutra nel caso in cui il Signore dovesse ascoltarlo
Assolo di chitarra
Ribollo lungo la carreggiata, mentre la luce del giorno si attenua lentamente
E guarda le piramidi di polvere di bue gocciolare dai bordi
Controllare il cane e il diesel, il tubo dell'aria e gli anelli di accoppiamento
C'è uno scoppio sul bandito e il cane ha le molle rotte
In tutto il paese dell'entroterra troviamo il suo appuntamento
Un diesel rattoppa un anello di olio e una o due scatole di sardine
Tira fuori le cime dagli stubbies e qualche indizio in più
Dove carichi e rotoli di argomenti e notizie quotidiane generali
Assolo di chitarra
Sì, una compensazione per i camion è un'autostrada larga e nera
I milepeg volano molto più velocemente di quelli nell'entroterra
Verrò lavato a secco e lucidato e farò un servizio importante
Per tutto il camion che torna alla corsa del cane e del diesel
Ehi cani, polvere e diesel sono stati i miei compagni per anni
Abbiamo battuto le corrugazioni e spostato un milione di ingranaggi
Ho visto un mucchio di campagna e ho incontrato delle persone decenti
Se ne andò e li salutai con un'ondata di fumo di diesel