Traduzione del testo della canzone Every Little Bit Of Australia - Slim Dusty

Every Little Bit Of Australia (originale)

Every little bit of Australia is a little bit of you and me,
Every little bit of Australia is a little bit of you and me,
We got the kindies and beginners at the primary school,
Where the kiddies learn to read and write,
We got the colleges and Universities for the ones that seem so bright,
We got the technical trade school,
Apprentices, for those who like to use their hands,
Then all the rest left over get to sing in a rock 'n' roll bands.
Every little bit of Australia is a little bit of you and me,
Every little bit of Australia is a little bit of you and me,
We got the footie on a Saturday afternoon,
Where everybody rants and raves,
Weve got the big American super marts,
Where the house husbands shop and save
We got clubs and Tatisalls, TAB where we try to win a quid,
But the telly and the all night radio, one of the best thing we ever did.
Every little bit of Australia is a little bit of you and me,
Every little bit of Australia is a little bit of you and me,
We got the Swan and the Torrens and the Brisbane too
All the rivers run through the town,
Weve Sydney Harbour, the Murray and the Yarra,
Where the water is thick and brown,
We got the Snowy and the Ord and Pine Gap,
That was put there for our sake,
But to bundle politicians in Canberra,
Was the smartest move to make.
Now the Aboriginal people have been here since dreaming time,
With the birds and animals all their own
Its a land as old as time,
Weve got cities and towns, and migrant friends,
A great Australian dream,
So take all ya papers and tins and things
And keep Australia clean.
Every little bit of Australia is a little bit of you and me,
Every little bit of Australia is a little bit of you and me,
Yeah, yeah, every little bit of Australia is a little bit of you and me,
Every little bit of Australia is a little bit of you and me,
Every little bit of Australia is a little bit of you and me,
Every little bit of Australia is a little bit of you and me.
Contributed: Marten Busstra 2010]

(traduzione)

Ogni pezzetto di Australia è un po' di te e di me,
Ogni pezzetto di Australia è un po' di te e di me,
Abbiamo i ragazzi e i principianti alla scuola primaria,
Dove i bambini imparano a leggere e scrivere,
Abbiamo college e università per quelle che sembrano così luminose,
Abbiamo la scuola tecnica commerciale,
Apprendisti, per chi ama usare le mani,
Poi tutto il resto che resta può cantare in un gruppo rock 'n' roll.
Ogni pezzetto di Australia è un po' di te e di me,
Ogni pezzetto di Australia è un po' di te e di me,
Abbiamo ottenuto il footie un sabato pomeriggio,
Dove tutti inveiscono e rave,
Abbiamo i grandi super mart americani,
Dove i mariti di casa fanno acquisti e risparmiano
Abbiamo club e Tatisalls, TAB dove proviamo a vincere un quid,
Ma la televisione e la radio tutta la notte, una delle cose migliori che abbiamo mai fatto.
Ogni pezzetto di Australia è un po' di te e di me,
Ogni pezzetto di Australia è un po' di te e di me,
Abbiamo anche lo Swan, il Torrens e il Brisbane
Tutti i fiumi attraversano la città,
Weve Sydney Harbour, Murray e Yarra,
Dove l'acqua è densa e marrone,
Abbiamo nevoso e Ord e Pine Gap,
Che è stato messo lì per il nostro bene,
Ma per raggruppare i politici a Canberra,
È stata la mossa più intelligente da fare.
Ora il popolo aborigeno è qui da quando ha sognato,
Con gli uccelli e gli animali tutti loro
È una terra vecchia come il tempo,
Abbiamo città e paesi e amici migranti,
Un grande sogno australiano,
Quindi prendi tutte le tue carte, lattine e cose
E mantieni pulita l'Australia.
Ogni pezzetto di Australia è un po' di te e di me,
Ogni pezzetto di Australia è un po' di te e di me,
Sì, sì, ogni pezzetto di Australia è un po' di te e di me,
Ogni pezzetto di Australia è un po' di te e di me,
Ogni pezzetto di Australia è un po' di te e di me,
Ogni piccola parte dell'Australia è una piccola parte di te e di me.
Contributo: Martora Busstra 2010]