Traduzione del testo della canzone Foggy Mirrors - Slim Dusty, The Travelling Country Band

Foggy Mirrors (originale)

Daylight breaks, I check both mirrors, rub my eyes and light a smoke
Then a few miles further on I find a place
Where the blokes all take on breakfast, tighten wheels and check their loads
Before we start the last leg of this race
Yes this race to beat the traffic and this race to beat the scales
And this race to get unloaded early too
Seems our industry’s gone crazy time is all some care about
What I’d give for those old truckin' days we knew
And as my boggies hug the white lines while the miles are flyin' by
Both my mirrors show me pictures of the past
An' in between the split shift changes to myself I swear about
That this trip with wool from Winton is my last
Goin' home, headin' home
In both mirrors clearly dear one I can see your honest face
And our children’s cheery eyed at your side
Through the fog streaked mirrors clearly do I see your sunny smile
That’s my love known since you were first my bride
Though my eyes are laced with roadmaps and so many years have gone
Every detail of your features I can see
And these mirrors bring me mem’ries of the laughter of our kids
As you drove them to some depot to meet me
And as my boggies hug the white lines while the miles are flyin' by
Both my mirrors show me pictures of the past
An' in between the split shift changes to myself I swear about
That this trip with wool from Winton is my last
Goin' home, headin' home
And I’ve asked myself a thousand times when I’ve been on the track
Just why you’ve stuck to me through all these years
As I watched my mirrors blurred by fog I cannot clearly see
My tyres is it fog or is it tears?
And as my boggies hug the white line while the miles are flying by
These old mirrors told the story of the past
And in between the split shift changes to myself I’ve made this vow
That this trip with wool from Winton is my last
Goin' home, headin' home at last

Foggy Mirrors (traduzione)

Le prime luci del giorno, controllo entrambi gli specchietti, mi strofino gli occhi e mi accendo
Poi qualche chilometro più avanti trovo un posto
Dove tutti i tipi fanno colazione, stringono le ruote e controllano i loro carichi
Prima di iniziare l'ultima tappa di questa gara
Sì, questa corsa per battere il traffico e questa corsa per battere la bilancia
E anche questa corsa per essere scaricati in anticipo
Sembra che il nostro settore sia impazzito, il tempo è tutto un po' preoccupato
Cosa darei per quei vecchi tempi di camionista che sapevamo
E mentre i miei palloni abbracciano le linee bianche mentre le miglia volano via
Entrambi i miei specchi mi mostrano le foto del passato
E tra il turno diviso cambia a me stesso, su cui lo giuro
Che questo viaggio con la lana di Winton sia il mio ultimo
Andando a casa, andando a casa
In entrambi gli specchi, mio ​​caro, posso vedere chiaramente il tuo viso onesto
E gli occhi allegri dei nostri bambini al tuo fianco
Attraverso gli specchi striati di nebbia vedo chiaramente il tuo sorriso solare
Questo è il mio amore conosciuto da quando sei stata la prima mia sposa
Anche se i miei occhi sono pieni di tabelle di marcia e sono passati così tanti anni
Posso vedere ogni dettaglio delle tue funzionalità
E questi specchi mi portano i ricordi delle risate dei nostri bambini
Mentre li portavi in ​​un deposito per incontrarmi
E mentre i miei palloni abbracciano le linee bianche mentre le miglia volano via
Entrambi i miei specchi mi mostrano le foto del passato
E tra il turno diviso cambia a me stesso, su cui lo giuro
Che questo viaggio con la lana di Winton sia il mio ultimo
Andando a casa, andando a casa
E me lo sono chiesto mille volte quando sono stato in pista
Proprio perché mi sei rimasto fedele in tutti questi anni
Mentre guardavo i miei specchi sfocati dalla nebbia, non riesco a vedere chiaramente
I miei pneumatici sono nebbia o lacrime?
E mentre i miei palloni abbracciano la linea bianca mentre le miglia volano via
Questi vecchi specchi raccontavano la storia del passato
E tra il cambio del turno diviso a me stesso ho fatto questo voto
Che questo viaggio con la lana di Winton sia il mio ultimo
Tornando a casa, tornando a casa finalmente