Traduzione del testo della canzone Further Out - Slim Dusty

Further Out (originale)

You won’t find me in the busy city streets,
Or on intersections where the traffic meets,
You may think it’s me but have no doubt,
No you’ll have to look for me much further out.
When the sun sets on the bustle and the roar,
When the neon signs light up every door,
Well don’t expect to see my face about,
No you’ll have to look for me much further out.
Yes you’ll have to look for me much further out,
Cause I’ve seen the fire and flood and I’ve seen drought,
And I know what this wide brown land’s about,
No you’ll have to look for me much further out.
As the mist starts rolling in across the bay,
And the harbour lights fade softly with the day,
Just don’t expect you’ll see my face about,
No you’ll have to look for me much further out.
And when I shuffle off this mortal coil,
You’ll find me way out where the billy’s boil,
I won’t be in some manicure turnout,
No you’ll have to look for me much further out.
Yes you’ll have to look for me much further out,
Cause I’ve seen the fire and flood and I’ve seen
drought,
And I know what this wide brown land’s about,
No you’ll have to look for me much further out.
Don’t think you’ll find me resting in the shade,
For no-ones that really got it made,
The whole world may be searching there’s no doubt,
But you’ll have to look for me much further out.
Yes you’ll have to look for me much further out,
Cause I’ve seen the fire and flood and I’ve seen drought,
And I know what this wide brown land’s about,
No you’ll have to look for me much further out.
Much further out.

Further Out (traduzione)

Non mi troverai nelle strade trafficate della città,
O su intersezioni dove il traffico si incontra,
Potresti pensare che sono io, ma non dubitare,
No dovrai cercarmi molto più lontano.
Quando il sole tramonta sul trambusto e il ruggito,
Quando le insegne al neon illuminano ogni porta,
Beh, non aspettarti di vedere la mia faccia in giro
No dovrai cercarmi molto più lontano.
Sì, dovrai cercarmi molto più lontano,
Perché ho visto il fuoco e l'inondazione e ho visto la siccità,
E so di cosa tratta questa vasta terra marrone,
No dovrai cercarmi molto più lontano.
Mentre la nebbia inizia a rotolare attraverso la baia,
E le luci del porto svaniscono dolcemente con il giorno,
Non aspettarti che vedrai la mia faccia in giro,
No dovrai cercarmi molto più lontano.
E quando mi tolgo questa spirale mortale,
Mi troverai una via d'uscita dove bolle il billy,
Non sarò in un'affluenza alle manicure,
No dovrai cercarmi molto più lontano.
Sì, dovrai cercarmi molto più lontano,
Perché ho visto il fuoco e l'inondazione e ho visto
siccità,
E so di cosa tratta questa vasta terra marrone,
No dovrai cercarmi molto più lontano.
Non pensare che mi troverai riposo all'ombra,
Per nessuno che ce l'ha fatta davvero,
Il mondo intero potrebbe cercare non c'è dubbio,
Ma dovrai cercarmi molto più lontano.
Sì, dovrai cercarmi molto più lontano,
Perché ho visto il fuoco e l'inondazione e ho visto la siccità,
E so di cosa tratta questa vasta terra marrone,
No dovrai cercarmi molto più lontano.
Molto più lontano.