Traduzione del testo della canzone Ghosts of the Golden Mile - Slim Dusty

Ghosts of the Golden Mile (originale)

On the west Australian goldfields down Kalgoorlie streets so wide
I walked one night and felt as though the past was by my side
The city lights were fading and as i stood awhile
a thousand candles seemed to shine across the golden mile
The clutter of a thousand tents before me on the field
Picks and shovels laid around that worked the golden yield
And diggers passed before me in a moving shifting file
their faces turned towards me ghosts of the golden mile
And someone stood beside me and he watched the moving throng
He said it’s getting crowded here i think i’ll move along
His beard was grey and dusty on his face was not a smile
Paddy Hannan was a quiet man he opened the golden mile
And then i watched a camel team come swaying down the track
With precious loads of water casks strapped across their backs
The Afghan Taarg Mahommad told of new strikes all the while
His turban such a friendly sight along the golden mile
Oh i wish these men could see again these busy streets today
And hear the giant crushers as the mine works roar away
Kalgoorlie speaks of history and it keeps their memory live
And they’ll never be forgotten ghosts of the golden mile
Oh they’ll never be forgotten ghosts of the golden mile

Ghosts of the Golden Mile (traduzione)

Sui giacimenti auriferi dell'Australia occidentale lungo le strade di Kalgoorlie così larghe
Ho camminato una notte e mi sono sentito come se il passato fosse al mio fianco
Le luci della città stavano svanendo e mentre io rimasi in piedi per un po'
mille candele sembravano brillare attraverso il miglio d'oro
Il disordine di mille tende davanti a me sul campo
Picconi e pale disposte intorno che hanno lavorato la resa dorata
E scavatori mi sono passati davanti in una fila commovente
i loro volti si voltarono verso di me fantasmi del miglio d'oro
E qualcuno stava accanto a me e osservava la folla in movimento
Ha detto che qui si sta facendo affollamento, penso che andrò avanti
La sua barba era grigia e impolverata sul viso non era un sorriso
Paddy Hannan era un uomo tranquillo che ha aperto il miglio d'oro
E poi ho osservato una squadra di cammelli che ondeggiava lungo la pista
Con preziosi carichi di botti d'acqua legati sulla schiena
L'afghano Taarg Mahommad ha raccontato di nuovi scioperi per tutto il tempo
Il suo turbante è uno spettacolo così amichevole lungo il miglio d'oro
Oh, vorrei che questi uomini potessero rivedere queste strade trafficate oggi
E ascolta i frantoi giganti mentre i lavori della miniera ruggiscono
Kalgoorlie parla di storia e mantiene viva la loro memoria
E non saranno mai i fantasmi dimenticati del miglio d'oro
Oh, non saranno mai i fantasmi dimenticati del miglio d'oro