Traduzione del testo della canzone Give It A Go - Slim Dusty

Give It A Go (originale)

When our people came to this country,
Some were shackled in chains,
They toiled and tried and some of them died,
Are you gonna let them die in vain,
They awoke this land from it’s dreamtime,
Made a way of life that we know,
But now something is wrong, we gotta change our song,
And sing, «Give Australia A Go».
Get in and give it a go, mate,
A bit of hard work won’t kill ya',
And our big brown land needs a helping hand,
So get in and do a bit for Australia.
Bridge
Remember our pioneer spirit,
Oh, it’s still there deep in our bones,
We’ve done it before so we can do it once more,
Let’s build this country we own,
It’s our land, and our way of livin',
So don’t let 'er go to the wall,
Each race and each creed in Australia believe,
Or country an' freedom will fall.
Get in and give it a go, mate,
A bit of hard work won’t kill ya',
And our big brown land needs a helping hand,
So get in and do a bit for Australia.
Get in and give it a go, mate,
Wake up to yourself Australia,
Sit down in one spot and we’ll loose the whole lot,
So get in and do a bit for Australia
Get in and give it a go, mate,
A bit of hard work won’t kill ya',
And our big brown land needs a helping hand,
So get in and do a bit for Australia.

Give It A Go (traduzione)

Quando la nostra gente è venuta in questo paese,
Alcuni erano incatenati in catene,
Hanno faticato e provato e alcuni di loro sono morti,
Li lascerai morire invano,
Hanno svegliato questa terra dal suo sogno,
Ha creato uno stile di vita che conosciamo,
Ma ora qualcosa non va, dobbiamo cambiare la nostra canzone,
E canta "Give Australia A Go".
Entra e provalo, amico,
Un po' di duro lavoro non ti ucciderà,
E la nostra grande terra marrone ha bisogno di una mano,
Quindi sali e fai un po' per l'Australia.
Ponte
Ricorda il nostro spirito pionieristico,
Oh, è ancora lì nel profondo delle nostre ossa,
L'abbiamo fatto prima così possiamo farlo ancora una volta,
Costruiamo questo paese che possediamo,
È la nostra terra e il nostro modo di vivere,
Quindi non lasciarti andare al muro,
Ogni razza e ogni credo in Australia credono,
O il paese e la libertà cadranno.
Entra e provalo, amico,
Un po' di duro lavoro non ti ucciderà,
E la nostra grande terra marrone ha bisogno di una mano,
Quindi sali e fai un po' per l'Australia.
Entra e provalo, amico,
Svegliati con te stesso Australia,
Siediti in un punto e perderemo tutto,
Quindi sali e fai un po' per l'Australia
Entra e provalo, amico,
Un po' di duro lavoro non ti ucciderà,
E la nostra grande terra marrone ha bisogno di una mano,
Quindi sali e fai un po' per l'Australia.