Traduzione del testo della canzone Good Hard Dog - Slim Dusty

Good Hard Dog (originale)

Ahh, thin as a whip an' strong as Steel
He’s the dog that will not heel
But he’ll worked the whole day through and half the
night,
As quick as a flash he’s to the lead
What more could any stockman need
Then a good hard dog that’ll turn the mob an' bite.
You can have your fancy cutting horse,
When you’re musterin' on a water course,
He’s as useless as a crow in a pen of lambs,
'Course a good hard dog will beat him flat
He’ll hit the lead and turn them back,
In the time it takes to gather up your reins.
Doesn’t need no fancy groomin' thinners
A whip but still he’s blooming
But only just a bit of a feed at night,
Well a bit of a pat from the master’s hand,
An' night watch all night he’ll stand,
Yes give me a good hard dog that will turn and bite.
A muster' or in the pen,
He’d always on his toes and ready to fight,
He’s a faithful mate and loyal too
He’ll do anything he can for you
Yes give me a good hard dog that will turn and bite.
I remember when he was a pup,
If I could only have the luck,
To break a good dog in to make the lead,
Well now when I feed him every night
I know this pup has turned out right
An' he’s well and truly worth his daily feed.
Pretty good dog.
Yes thin as a whip and strong as steel
He’s the dog that will not heel,
But he’ll worked the whole day through and half the
night,
Ahh, quick as a flash he’s to the lead
What more could any stockman need
Then a good hard dog that’ll turn the mob an' bite,
Yes give me a good hard dog that’ll turn and bite.
Oh give me a good hard dog that’ll turn and bite.

(traduzione)

Ahh, sottile come una frusta e forte come l'acciaio
È il cane che non calpesta
Ma lavorerà tutto il giorno e metà del
notte,
Veloce come un lampo, è in testa
Di cos'altro potrebbe aver bisogno un allevatore
Quindi un buon cane duro che trasformerà la folla e morderà.
Puoi avere il tuo cavallo da taglio di fantasia,
Quando ti stai radunando su un corso d'acqua,
È inutile come un corvo in un recinto di agnelli,
"Certo che un buon cane duro lo batterà a terra
Prenderà il comando e li farà tornare indietro,
Nel tempo necessario per raccogliere le redini.
Non ha bisogno di diluenti per la toelettatura
Una frusta ma sta ancora fiorendo
Ma solo un po' di cibo di notte,
Beh, un po' di carezza dalla mano del padrone,
Una notte di guardia tutta la notte starà in piedi,
Sì, dammi un buon cane duro che si girerà e morderà.
A adunata o nella penna,
Era sempre all'erta e pronto a combattere,
È un compagno fedele e anche leale
Farà tutto ciò che può per te
Sì, dammi un buon cane duro che si girerà e morderà.
Ricordo quando era un cucciolo,
Se solo potessi avere la fortuna,
Per irrompere un bravo cane per prendere il comando,
Bene, ora che gli do da mangiare ogni notte
So che questo cucciolo è venuto bene
E lui è davvero degno della sua alimentazione quotidiana.
Cane abbastanza buono.
Sì, sottile come una frusta e forte come l'acciaio
È il cane che non sbanda,
Ma lavorerà tutto il giorno e metà del
notte,
Ahh, veloce come un lampo è al comando
Di cos'altro potrebbe aver bisogno un allevatore
Allora un buon cane duro che trasformerà la folla e morderà,
Sì, dammi un buon cane duro che si girerà e morderà.
Oh dammi un buon cane duro che si girerà e morderà.