Traduzione del testo della canzone Good Heavens Above - Slim Dusty

Good Heavens Above (originale)

Feelin' I’m dizzy an' I’m weak in the knees
Good heavens above
Don’t know what happening to me
Good heavens above
Got my feet on the ground, but my head in the clouds
Like I’m livin' a dream
And everyone says"Hey! Hey, you know what I means"?
Well it means you’re in love
Yes it means you’re in love
Like the stars up above you’re all shiny and new
When you wear it like a glove
Yes it means you’re in love
Well it means you’re in love
You keep howling at the moon 'cause you found a dear tune
And you know you’re in love
My concentration walked out the door
Good heavens above
Don’t believe what I just saw
Good heavens above
Well when you walked in and sat yourself down
I became the clown
And everyone says,"Hey! Well you know what I means"?
Well it means you’re in love
Yes it means you’re in love
Like the stars up above you’re all shiny and new
When you wear it like a glove
Yes it means you’re in love
Well it means you’re in love
You keep howling at the moon 'cause you found a dear tune
And you know you’re in love
I was feelin' like a blue dog on a chain
You brought relief like a storm on a dusty plain
And like the wind you took my breath away
Now the sunrise said, all I need to say
Well it means you’re in love
Yes it means you’re in love
Like the stars up above you’re all shiny and new
When you wear it like a glove
Yes it means you’re in love
Well it means you’re in love
You keep howling at the moon 'cause you found a dear tune
And you know you’re in love
You keep howling at the moon 'cause you find a dear tune
And you know you’re in love

(traduzione)

Sento di avere le vertigini e di avere le ginocchia deboli
Buon cielo lassù
Non so cosa mi succede
Buon cielo lassù
Ho i piedi per terra, ma la testa tra le nuvole
Come se stessi vivendo un sogno
E tutti dicono "Ehi! Ehi, sai cosa voglio dire"?
Beh, significa che sei innamorato
Sì, significa che sei innamorato
Come le stelle sopra di te, sei tutto brillante e nuovo
Quando lo indossi come un guanto
Sì, significa che sei innamorato
Beh, significa che sei innamorato
Continui a ululare alla luna perché hai trovato una cara melodia
E sai di essere innamorato
La mia concentrazione è uscita dalla porta
Buon cielo lassù
Non credere a ciò che ho appena visto
Buon cielo lassù
Bene, quando sei entrato e ti sei seduto
Sono diventato il clown
E tutti dicono "Ehi! Sai cosa intendo"?
Beh, significa che sei innamorato
Sì, significa che sei innamorato
Come le stelle sopra di te, sei tutto brillante e nuovo
Quando lo indossi come un guanto
Sì, significa che sei innamorato
Beh, significa che sei innamorato
Continui a ululare alla luna perché hai trovato una cara melodia
E sai di essere innamorato
Mi sentivo come un cane blu su una catena
Hai portato sollievo come una tempesta su una pianura polverosa
E come il vento mi hai tolto il respiro
Ora l'alba ha detto, tutto quello che ho bisogno di dire
Beh, significa che sei innamorato
Sì, significa che sei innamorato
Come le stelle sopra di te, sei tutto brillante e nuovo
Quando lo indossi come un guanto
Sì, significa che sei innamorato
Beh, significa che sei innamorato
Continui a ululare alla luna perché hai trovato una cara melodia
E sai di essere innamorato
Continui a ululare alla luna perché trovi una cara melodia
E sai di essere innamorato