Traduzione del testo della canzone Gotta Keep Moving - Slim Dusty

Gotta Keep Moving (originale)

Gotta keep movin' an' I’m feelin' good,
Got that diesel roarin' underneath the hood,
Hey the road is open an' I’m rollin' free, you see,
That I feel so good as long as I’m movin'
Yes I feel so good as long as I’m movin'.
Been rollin' down this road, seven days or so,
There’s a thousand miles behind me, a couple more to go,
Somewhere up ahead there’s a woman all my own,
She’ll see that plume of diesel smoke and I’m headin' home there.
Gotta keep movin' an' I’m feelin' good,
Got that diesel roarin' underneath the hood,
Hey the road is open an' I’m rollin' free, you see,
That I feel so good as long as I’m movin'
Yes I feel so good as long as I’m movin'.
Now I’m the sort of man who could never stay still,
I’ve always kept on movin' guess I always will,
There’s always one more trip and there’s always one more load,
There’s always one more reason to keep me on the road.
Gotta keep movin' an' I’m feelin' good,
Got that diesel roarin' underneath the hood,
And the road is open an' I’m rollin' free, you see,
That I feel so good as long as I’m movin'
Yes I feel so good as long as I’m movin'.
Sometimes I start to think this truckin' life’s too hard,
Blue lights and inspectors, you can never drop your guard,
I’m a little over weight, done a few too many miles,
Then I hear that diesel roarin' and the whole thing seems worthwhile.
Hey!
Gotta keep movin' an' I’m feelin' good,
Got that diesel roarin' underneath the hood,
And the roads are open an' I’m rollin' free, you see,
That I feel so good as long as I’m movin'
Yes I feel so good as long as I’m movin'
Yes I’m feelin' free as long as I’m movin
It’s the only life for me now that I’m movin'
Yes I feel so good as long as I’m movin'…

Gotta Keep Moving (traduzione)

Devo continuare a muovermi e mi sento bene,
Ho quel diesel che ruggisce sotto il cofano,
Ehi, la strada è aperta e sto rotolando libero, vedi,
Che mi sento così bene finché mi muovo
Sì, mi sento così bene finché mi muovo.
Sto rotolando lungo questa strada, sette giorni o giù di lì,
Ci sono migliaia di miglia dietro di me, ancora un paio di cose da percorrere,
Da qualche parte più avanti c'è una donna tutta mia,
Vedrà quel pennacchio di fumo diesel e io sto andando a casa lì.
Devo continuare a muovermi e mi sento bene,
Ho quel diesel che ruggisce sotto il cofano,
Ehi, la strada è aperta e sto rotolando libero, vedi,
Che mi sento così bene finché mi muovo
Sì, mi sento così bene finché mi muovo.
Ora sono il tipo di uomo che non potrebbe mai stare fermo,
Ho sempre continuato a muovermi, immagino che lo farò sempre,
C'è sempre un viaggio in più e c'è sempre un carico in più,
C'è sempre un motivo in più per tenermi sulla strada.
Devo continuare a muovermi e mi sento bene,
Ho quel diesel che ruggisce sotto il cofano,
E la strada è aperta e sto rotolando libero, vedi,
Che mi sento così bene finché mi muovo
Sì, mi sento così bene finché mi muovo.
A volte comincio a pensare che questa vita da camion sia troppo dura,
Luci blu e ispettori, non puoi mai abbassare la guardia,
Sono un po' sovrappeso, ho fatto qualche chilometro di troppo,
Poi sento quel diesel che ruggisce e l'intera faccenda sembra utile.
Ehi!
Devo continuare a muovermi e mi sento bene,
Ho quel diesel che ruggisce sotto il cofano,
E le strade sono aperte e sto rotolando libero, vedi,
Che mi sento così bene finché mi muovo
Sì, mi sento così bene finché mi muovo
Sì, mi sento libero fintanto che mi muovo
È l'unica vita per me ora che mi sto muovendo
Sì, mi sento così bene finché mi muovo...