Traduzione del testo della canzone Hard Hard Country - Slim Dusty

Hard Hard Country (originale)

It’s a hard, hard country, it’s a hard, hard land,
And to live in it you’ve got to be a hard, hard man,
It’s the vast inland regions of Australia,
Where nature alone rules the way,
She’s the boss of the land and it’s seasons,
And her rules we have learned to obey.
There are only two seasons way out here,
It’s the heat or the cold to extreme,
In the winter the icy winds chill you,
Or the cruel summer sun fiercely beams
For it’s a hard, hard country, it’s a hard, hard land,
And to live in it you’ve got to be a hard, hard man.
Instrumental
It’s a hard, hard country, it’s a hard, hard land,
And to live in it you’ve got to be a hard, hard man,
When it rains there are oceans of water,
Spread for miles where the channel land lies,
Then the drought slowly kills ever onward,
Where there’s heat waves and dust and the flies.
There are men far way out in the stock camps,
Over a hundred miles from town,
They’ve seen that great isolation,
That’s the place where the strong men are found,
For it’s a hard, hard country, it’s a hard, hard land,
And to live in it you’ve got to be a hard, hard man.
Instrumental

Hard Hard Country (traduzione)

È un paese duro, duro, è un paese duro, duro,
E per viverci devi essere un uomo duro, duro,
Sono le vaste regioni interne dell'Australia,
Dove solo la natura governa la strada,
Lei è il capo della terra e le sue stagioni,
E alle sue regole abbiamo imparato a obbedire.
Ci sono solo due stagioni qui fuori,
È il caldo o il freddo estremo,
In inverno i venti gelidi ti raffreddano,
O il crudele sole estivo irradia ferocemente
Perché è un paese duro, duro, è una terra dura,
E per viverci devi essere un uomo duro, duro.
Strumentale
È un paese duro, duro, è un paese duro, duro,
E per viverci devi essere un uomo duro, duro,
Quando piove ci sono oceani d'acqua,
Sparsi per miglia dove giace la terra del canale,
Poi la siccità uccide lentamente per sempre,
Dove ci sono ondate di calore, polvere e mosche.
Ci sono uomini molto lontani nei campi di allevamento,
A oltre cento miglia dalla città,
Hanno visto quel grande isolamento,
Quello è il luogo dove si trovano gli uomini forti,
Perché è un paese duro, duro, è una terra dura,
E per viverci devi essere un uomo duro, duro.
Strumentale