Traduzione del testo della canzone Hear 'Em Go - Slim Dusty

Hear 'Em Go (originale)

That’s Bob by the roar of his Maxidyne
And the beam of his big bull light
That Dave by the number of gears he don’t drop
And Col in his long nose white
They’re pushin' an' tryin' to make some miles
With their big double loads of freight
Like flour an' steel an' tractor parts
From Brisbane and interstate
The windows will rattle in the towns tonight
And the roads tax man may wait
The boss of the motel may curse and swear
At the noise that the truckies make
Hate the truckies for makin' the noise an' din
Which awakens him from his sleep
The road tax boy wants to watch his step
And the squatter best watch his sheep
Instrumental
Six of Fitzy’s rigs and an All-trans guy
There’s Snow and old Air-way Don
With the Brambles flag which both now fly
They’ll boil up a few miles on
Oh I remember the smell of transmission oils
And the Road Ranger whines in my ears
The chatter of quad box sticks I can feel
And the way that the R model steers
My sight is gone and I can’t go on
At my job on the big road trains
But the blokes I knew are still jockeying through
Past my home on the western plains
I can lie at night in my restless bunk
And envisage the smoke from the stacks
As my mates roll by doin' jobs like I
Use to do on the western track
Instrumental
That’s Bob by the roar of his Maxidyne
And the beam of his big bull light
That Dave by the number of gears he don’t drop
And Col in his long nose white

Hear 'Em Go (traduzione)

Questo è Bob dal ruggito della sua Maxidyne
E il raggio della sua grande luce da toro
Quel Dave per il numero di marce che non perde
E Col nel suo lungo naso bianco
Stanno spingendo e cercando di fare qualche miglio
Con i loro grandi carichi doppi di merci
Come farina, acciaio e parti di trattori
Da Brisbane e interstatale
Le finestre tremeranno nelle città stasera
E il fisco stradale potrebbe aspettare
Il capo del motel potrebbe imprecare e imprecare
Al rumore che fanno i camion
Odio i camionisti per fare rumore e baccano
Che lo sveglia dal sonno
Il ragazzo del bollo vuole guardare i suoi passi
E lo squatter meglio guarda le sue pecore
Strumentale
Sei degli impianti di Fitzy e un ragazzo trans
C'è Snow e il vecchio Airway Don
Con la bandiera dei Brambles che ora sventolano entrambi
Bolleranno di poche miglia
Oh, mi ricordo l'odore degli oli di trasmissione
E il Road Ranger si lamenta nelle mie orecchie
Riesco a sentire le vibrazioni dei quad box
E il modo in cui sterza il modello R
La mia vista è scomparsa e non posso andare avanti
Al mio lavoro sui grandi autotreni
Ma i tizi che conoscevo stanno ancora scherzando
Oltre la mia casa nelle pianure occidentali
Posso sdraiarmi di notte nella mia cuccetta irrequieta
E immagina il fumo dei camini
Mentre i miei compagni rotolano facendo lavori come me
Usa per fare sulla pista occidentale
Strumentale
Questo è Bob dal ruggito della sua Maxidyne
E il raggio della sua grande luce da toro
Quel Dave per il numero di marce che non perde
E Col nel suo lungo naso bianco