Traduzione del testo della canzone Charley Gray's Barn Dance - Slim Dusty, His Bushlanders

Charley Gray's Barn Dance (originale)

Now we always went to dances down at dear old Charley Grays
Everyone was singin, everyone was gay
Now the place has come alive
Everybody’s learned to jive, way down
Way down that way
And now fiddler Joe has tossed away his rosin and his bow
Blowin' on a saxophone, you ought to hear him go
Everybody starts to move when Joseph gets into the groove and they
Oh they really go, Yeah Man
Now we play our country music like it’s never been played before
Kept up Swanee River and ol' Dan Murphy’s door
The ol' folk say for goodness sake
For the country kids can really shake and they, all yell for more
Now I can play in country music both the bitter and the sweet
Telling of the places and the people that you meet
Everything was goin' stale until one day we hit the nail and played
That boogie beat Here we go now
Now when Saturday comes round and we’re all ready for a ball
Everybody gathers, answering the call
Music flowin' thru' the trees, guitars rockin' 'round our knees, way down
At the old dance hall
'Cause we play our country music like it’s never been played before
Kept up Swanee River and ol' Dan Murphy’s door
The old folk say for goodness sake
For the country kids can really shake and they, all yell for more

Charley Gray's Barn Dance (traduzione)

Ora andavamo sempre a ballare dai cari vecchi Charley Grays
Tutti cantavano, tutti erano gay
Ora il posto ha preso vita
Tutti hanno imparato a jive, fino in fondo
In fondo da quella parte
E ora il violinista Joe ha gettato via la sua colofonia e il suo arco
Suonando su un sassofono, dovresti sentirlo andare
Tutti iniziano a muoversi quando Joseph entra nel ritmo e loro
Oh, vanno davvero, Yeah Man
Ora suoniamo la nostra musica country come non è mai stata suonata prima
Ho tenuto su Swanee River e la porta del vecchio Dan Murphy
Il vecchio dice per l'amor del cielo
Per il paese i bambini possono davvero tremare e tutti gridano di più
Ora posso suonare nella musica country sia amara che dolce
Raccontare i luoghi e le persone che incontri
Tutto stava diventando stantio fino a quando un giorno non abbiamo colpito nel segno e abbiamo giocato
Quel boogie beat Eccoci qui ora
Ora che sabato arriva e siamo tutti pronti per un ballo
Tutti si riuniscono, rispondendo alla chiamata
La musica scorre attraverso gli alberi, le chitarre ci scuotono intorno alle ginocchia, fino in fondo
Alla vecchia sala da ballo
Perché suoniamo la nostra musica country come non è mai stata suonata prima
Ho tenuto su Swanee River e la porta del vecchio Dan Murphy
I vecchi dicono per carità
Per il paese i bambini possono davvero tremare e tutti gridano di più