Traduzione del testo della canzone Hooks & Ride - Slim Dusty

Hooks & Ride (originale)

If you want-a make a name in the rodeo game
Then you gotta get onto that high
You’ve got a screw down put your faith in the clown
Hit him with the hooks and ride
Hit him with the hooks and ride
Listen to the crowd go wild
You’re hangin' up there with spur and prayer
And it feels like dynamite
If you want-a make a name then you gotta be game
And livin' you’re life to the full
If you want-a get a buck you gotta knuckle
Down on the hide of a bull
Hit him with the hooks and ride
Listen to the crowd go wild
You’re hangin' up there with spur and prayer
And it feels like dynamite
If you want-a make a name in the rodeo game
Then you gotta get onto that high
You’ve got a screw down put your faith in the clown
Hit him with the hooks and ride.
Hey!
Hit him with the hooks and ride
Listen to the crowd wild
You’re hangin' up there with spur and prayer
And it feels like dynamite
If you want-a bring a name in the rodeo game
Then you gotta get onto that high
You’ve got a screw down put your faith in the clown
Hit him with the hooks and ride.
Hey!
When you’ve got your name on the wall of fame
And you’ve hung up your rope an' boots
When the kids ask you what you used to do
«I used to ride bulls out of rodeo shoots»
Hit him with the hooks and ride
Breakin' down the milk inside
You’ve seen Troy Dunn make it look like fun
Hit him with the hooks and ride
If you want-a make a name in the rodeo game
Then you gotta get onto that high
You’ve got a screw down put your faith in the clown
Hit him with the hooks and ride
Hit him with the hooks and ride
Hit him with the hooks and ride

Hooks & Ride (traduzione)

Se vuoi, fatti un nome nel gioco del rodeo
Allora devi salire così in alto
Hai un vite giù, riponi la tua fiducia nel clown
Colpiscilo con i ganci e cavalca
Colpiscilo con i ganci e cavalca
Ascolta la folla scatenarsi
Stai riattaccando lì con lo stimolo e la preghiera
E sembra dinamite
Se vuoi farti un nome, allora devi essere un gioco
E vivere la tua vita fino in fondo
Se vuoi, prendi un buck devi tirare le nocche
Giù sulla pelle di un toro
Colpiscilo con i ganci e cavalca
Ascolta la folla scatenarsi
Stai riattaccando lì con lo stimolo e la preghiera
E sembra dinamite
Se vuoi, fatti un nome nel gioco del rodeo
Allora devi salire così in alto
Hai un vite giù, riponi la tua fiducia nel clown
Colpiscilo con i ganci e cavalca.
Ehi!
Colpiscilo con i ganci e cavalca
Ascolta la folla selvaggia
Stai riattaccando lì con lo stimolo e la preghiera
E sembra dinamite
Se vuoi, porta un nome nel gioco del rodeo
Allora devi salire così in alto
Hai un vite giù, riponi la tua fiducia nel clown
Colpiscilo con i ganci e cavalca.
Ehi!
Quando hai il tuo nome sul muro della fama
E hai appeso la corda e gli stivali
Quando i bambini ti chiedono cosa facevi
«Ero abituato a cavalcare i tori fuori dai tiri del rodeo»
Colpiscilo con i ganci e cavalca
Scomponendo il latte all'interno
Hai visto Troy Dunn farlo sembrare divertente
Colpiscilo con i ganci e cavalca
Se vuoi, fatti un nome nel gioco del rodeo
Allora devi salire così in alto
Hai un vite giù, riponi la tua fiducia nel clown
Colpiscilo con i ganci e cavalca
Colpiscilo con i ganci e cavalca
Colpiscilo con i ganci e cavalca