Traduzione del testo della canzone Innamincka Muster - Slim Dusty

Innamincka Muster (originale)

Oh, they’d mustered all the cattle on the Innamincka run,
And also on Cordilla Downs the same thing had been done,
They shifted all the cows an' calves, the bullocks and the steers,
The biggest bang town muster job in many, many years.
Oh the Diamantina channels and the lignum flower beds
Some wide eyed long horned pikers were all they’d left out there,
Next day the helicopters came and cleared them from the run,
The mickeys didn’t stand a chance, they shot 'em one by one.
The season blight had struck the herd, the beast all had to go,
To save the export market and increase the money flow,
Though it wasn’t a very pretty scene to see the pikers fall,
And pilot of the chopper didn’t like the job at all.
And the stockmen riding shotgun did his best to keep it clean,
He tried his best for one shot kills to ease the grizzly scene,
But soon the job was over and the land allowed a spell,
Once again the stony desert had a tragic tale to tell.
They wait now for the seasons to rejuvenate the land,
Restock again with breeders and keep them well in hand,
Oh the flood plains then will prosper and flights will be no more,
Once more the stockmen riding, like they used to do before.
And the cattle camps be busy with a new and stronger breed,
As they muster through the lignum where the cattle love to feed,
Through the sand hills of Cordilla or the Innamincka Plain,
Once more we’ll see the stock men’s hands rest lightly on the reins.
At the Innamincka muster, there were choppers in the sky,
Cattle country gun ships with the rifleman on high,
Oh the pikers didn’t stand a chance, the cattle war was won,
Beside the stony desert were they shot 'em one by one.
Old timers had another way, they very seldom failed,
To block the way with mickey, and throw him by the tail,
But now the ringer’s airborne, helicopters on the go,
In the Diamantina country where the channels waters flow.
Where the channels waters flow.

(traduzione)

Oh, avevano radunato tutto il bestiame sulla corsa di Innamincka,
E anche su Cordilla Downs era stata fatta la stessa cosa,
Hanno spostato tutte le mucche e vitelli, i buoi e i manzi,
Il più grande lavoro di adunata della città del botto in molti, molti anni.
Oh i canali Diamantina e le aiuole di lignum
Alcuni picchieri dalle lunghe corna dagli occhi spalancati erano tutto ciò che avevano lasciato là fuori,
Il giorno dopo arrivarono gli elicotteri e li liberarono dalla corsa,
I Topolino non hanno avuto alcuna possibilità, gli hanno sparato uno per uno.
La stagione batterica aveva colpito il gregge, la bestia doveva andare via,
Per salvare il mercato delle esportazioni e aumentare il flusso di denaro,
Anche se non è stata una scena molto carina vedere i picchieri cadere,
E al pilota dell'elicottero non è piaciuto affatto il lavoro.
E gli allevatori che guidavano il fucile hanno fatto del suo meglio per tenerlo pulito,
Ha fatto del suo meglio per uccidere con un colpo solo per facilitare la scena del grizzly,
Ma presto il lavoro finì e la terra permise un incantesimo,
Ancora una volta il deserto pietroso aveva una storia tragica da raccontare.
Ora aspettano che le stagioni ringiovaniscano la terra,
Rifornisci di nuovo con gli allevatori e tienili ben in mano,
Oh, allora le pianure alluvionali prospereranno e i voli non ci saranno più,
Ancora una volta i mandriani cavalcano, come facevano prima.
E gli accampamenti del bestiame siano occupati con una razza nuova e più forte,
Mentre si radunano attraverso il lignum dove il bestiame ama nutrirsi,
Attraverso le colline di sabbia di Cordilla o la pianura di Innamincka,
Ancora una volta vedremo le mani degli uomini di scorta poggiare leggermente sulle redini.
All'adunata di Innamincka, c'erano elicotteri nel cielo,
Il cannone del bestiame viene spedito con il fuciliere in alto,
Oh i picchiatori non hanno avuto occasione, la guerra del bestiame è stata vinta,
Accanto al deserto pietroso gli hanno sparato uno per uno.
I veterani avevano un altro modo, molto raramente hanno fallito,
Per bloccare la strada con Topolino e lanciarlo per la coda,
Ma ora la suoneria è in volo, elicotteri in movimento,
Nel paese di Diamantina dove scorrono le acque dei canali.
Dove scorrono le acque dei canali.