Traduzione del testo della canzone Down The Dusty Road To Home - Slim Dusty, Joy McKean

Down The Dusty Road To Home (originale)

Oh come let us wander,
Down the old bush track we’ll go,
Through the sandhills and the mulga,
Where the old man saltbush grows,
No more we plan to follow,
The life of a rolling stone,
So we’ll hit the road out yonder,
Down the dusty road to home.
Around the campfire yarning,
'Neath the twinkling stars above,
We’ll wend our way together,
Back to the land we love,
As we gaze into the distance,
And feel we’re not alone,
This helps us face the hardships,
Down the dusty road to home.
We’re finished with the town life,
And the traffic’s constant roar,
So now we’ll head out westward
And we’ll settledown once more,
Out along that old brown river,
Where the 'roo and emu roam,
And the tall gums bid us welcome
Down the dusty road to home.
To see again those storm clouds,
Gather from the western sky,
And break across the desert
As it quickly passes by.
A distant swirling dust haze,
Where a mob of cattle roam,
They beckon us to wander,
Down the dusty road to home.
Our hearts are in this country,
Where droughts strikes hard and fast,
Where the spirit of it’s people,
Always hangs on to the last,
We see the heat wave rising,
Out across the golden loam,
No more we’ll need to wander,
Down the dusty road to home.
So come let us wander,
Down the old bush track we’ll go,
Through the sand hills and the mulga,
Where the old man saltbush grows,
No more we plan to follow,
The life of a rolling stone,
So we hit the road out yonder,
Down the dusty road to home

Down The Dusty Road To Home (traduzione)

Oh, vieni, lasciaci vagare,
Andremo lungo la vecchia pista del cespuglio,
Attraverso le colline di sabbia e la mulga,
Dove cresce il vecchio saltbush,
Non più abbiamo in programma di seguire,
La vita di una pietra rotolante,
Quindi ci metteremo in viaggio laggiù,
Lungo la strada polverosa verso casa.
Intorno al falò filare,
'Neath le stelle scintillanti in alto,
Faremo la nostra strada insieme,
Torna alla terra che amiamo,
Mentre guardiamo in lontananza,
E sentiamo che non siamo soli,
Questo ci aiuta ad affrontare le difficoltà,
Lungo la strada polverosa verso casa.
Abbiamo finito con la vita di città,
E il continuo rombo del traffico,
Quindi ora ci dirigeremo verso ovest
E ci sistemeremo ancora una volta,
Lungo quel vecchio fiume marrone,
Dove vagano il 'roo e l'emu,
E le gengive alte ci danno il benvenuto
Lungo la strada polverosa verso casa.
Per rivedere quelle nuvole temporalesche,
Raccogli dal cielo occidentale,
E sfonda il deserto
Man mano che passa rapidamente.
Una lontana foschia di polvere vorticosa,
dove una folla di bovini vaga,
Ci invitano a vagare,
Lungo la strada polverosa verso casa.
I nostri cuori sono in questo paese,
Dove la siccità colpisce forte e veloce,
Dove lo spirito delle sue persone,
Si aggrappa sempre fino all'ultimo,
Vediamo l'ondata di caldo salire,
Fuori attraverso il terriccio dorato,
Non dovremo più vagare,
Lungo la strada polverosa verso casa.
Allora vieni, vaghiamo,
Andremo lungo la vecchia pista del cespuglio,
Attraverso le colline di sabbia e la mulga,
Dove cresce il vecchio saltbush,
Non più abbiamo in programma di seguire,
La vita di una pietra rotolante,
Quindi siamo in viaggio laggiù,
Lungo la strada polverosa verso casa