Traduzione del testo della canzone Losin' My Blues Tonight (with Joy McKean) - Slim Dusty, Joy McKean

Losin' My Blues Tonight (with Joy McKean) (originale)

Oh-de-lay-ee-oh, de-lee-do-lay-ee-oh, do-lee-do-lay-ee-ee
Oh you’ve done me wrong but it won’t be long
'Ere my blues are out of si-ight
And this old green ra-attler's ready to go
Rollin' out of tow-own tonight
See her steam and hear the whistle scream
And we’re off on the northern line
Flyin' 38 never known to be late
Rock 'n' ro-oll alo-ong on time
Oh swing that pole and hear that engine roll
Keep the signals clear tonight
Women, wine and so-ong, I’ve had you too long
Gonna lose my blues tonight — yeah
Oh-de-lay-ee-oh, de-lee-do-lay-ee-oh, do-lee-do-lay-ee-ee-ee
I’ve been in town and I’ve been foolin' around
And spent some ti-ime in jail
Gonna start again, don’t know where-ere or when
But tonight I’m changin' my trail
It’s good to see the bush land free
'Neath the moon and the stars so bright
And this old green ra-attler seems to know
I’m a-losin' my blues tonight
Oh swing that pole and hear that engine roll
Keep the signals clear tonight
Women, wine and so-ong, I’ve had you too long
Gonna lose my blue-ues tonight
Oh let the smoke cloud fly, I’m sayin' goodbye
I’m gonna lose my blues tonight
Gonna lose… My blues… Toni-i-ight…

(traduzione)

Oh-de-lay-ee-oh, de-lee-do-lay-ee-oh, do-lee-do-lay-ee-ee
Oh, mi hai fatto male ma non ci vorrà molto
'Prima che il mio blues sia fuori sight
E questo vecchio ra-attler verde è pronto per partire
Rotolando fuori città stasera
Guarda il suo vapore e ascolta l'urlo del fischio
E siamo sulla linea del nord
Flying 38 non si sa mai essere in ritardo
Rock 'n' ro-oll sempre in orario
Oh oscilla quel palo e ascolta quel motore che gira
Mantieni i segnali chiari stasera
Donne, vino e così via, ti ho avuto per troppo tempo
Perderò il mio blues stasera - sì
Oh-de-lay-ee-oh, de-lee-do-lay-ee-oh, do-lee-do-lay-ee-ee-ee
Sono stato in città e ho scherzato
E ho passato un po' di tempo in prigione
Ricomincio, non so dove e quando
Ma stasera cambio strada
È bello vedere la boscaglia atterrare libera
'Sotto la luna e le stelle così luminose
E questo vecchio ra-attler verde sembra saperlo
Sto perdendo il mio blues stasera
Oh oscilla quel palo e ascolta quel motore che gira
Mantieni i segnali chiari stasera
Donne, vino e così via, ti ho avuto per troppo tempo
Perderò i miei blue-ue stasera
Oh lascia volare la nuvola di fumo, ti sto dicendo addio
Perderò il mio blues stasera
Perderò... Il mio blues... Toni-i-ight...