Traduzione del testo della canzone Plains Of Peppimenarti - Slim Dusty, Joy McKean

Plains Of Peppimenarti (originale)

Now I’ve been around Australia and I’ve travelled everywhere
But there’s one place I really like to go
Where the land is big and wide and tall dark ringers ride
On the plains of Peppimenarti, where the old Moyle River flows
Tough riders they’re of course in a truck or on a horse
And they’ll really teach you things you didn’t know
It’s excitement to the full if you’re out there chasing bulls
By the plains of Peppimenarti, where the old Moyle River flows
And the Kangaroo still bounds on that rough and rugged ground
The ant hills and the old pandanas grow
Yes and everyday’s a Sunday if you’re catching barramundi
By the plains of Peppimenarti, where the old Moyle River flows
(hey, hey hey)
Now the men out on the stock camps are the finest riders known
And they’ll work four weeks without a break or spell
They’re the back bone of our beef steaks
And I’ve mentioned this before
And it’s a story that I’m always proud to tell
May the march of time never ever bring too many changes
To a way of life you people love and prize
May the years ahead be good ones
And you never lose your customs
With old Peppimenarti Hill looking down so old and wise
And the Kangaroo still bounds on that rough and rugged ground
The ant hills and the old pandanas grow
Yes and everyday’s a Sunday if you’re catching barramundi
By the plains of Peppimenarti, where the old Moyle River flows
And the Kangaroo still bounds on that rough and rugged ground
The ant hills and the old pandanas grow
Yes and everyday’s a Sunday if you’re catching Barramundi
By the plains of old Peppimenarti, where the old Moyle River flows

Plains Of Peppimenarti (traduzione)

Ora sono stato in giro per l'Australia e ho viaggiato ovunque
Ma c'è un posto in cui mi piace davvero andare
Dove la terra è grande, larga e alta cavalcano suonerie scure
Sulle pianure di Peppimenarti, dove scorre il vecchio fiume Moyle
Cavalieri tosti, sono ovviamente su un camion o su un cavallo
E ti insegneranno davvero cose che non sapevi
È eccitazione al massimo se sei là fuori a inseguire i tori
Presso le pianure di Peppimenarti, dove scorre il vecchio fiume Moyle
E il canguro continua a balzare su quel terreno accidentato e accidentato
Crescono i formicai e gli antichi pandana
Sì e tutti i giorni è una domenica se stai catturando barramundi
Presso le pianure di Peppimenarti, dove scorre il vecchio fiume Moyle
(Hey Hey Hey)
Ora gli uomini nei campi di scorta sono i migliori cavalieri conosciuti
E lavoreranno quattro settimane senza interruzioni o incantesimi
Sono la spina dorsale delle nostre bistecche di manzo
E l'ho menzionato prima
Ed è una storia che sono sempre orgoglioso di raccontare
Possa la marcia del tempo non portare mai troppi cambiamenti
A uno stile di vita che ami e apprezzi
Possano gli anni a venire buoni
E non perdi mai le tue abitudini
Con il vecchio Colle Peppimenarti che guarda in basso così vecchio e saggio
E il canguro continua a balzare su quel terreno accidentato e accidentato
Crescono i formicai e gli antichi pandana
Sì e tutti i giorni è una domenica se stai catturando barramundi
Presso le pianure di Peppimenarti, dove scorre il vecchio fiume Moyle
E il canguro continua a balzare su quel terreno accidentato e accidentato
Crescono i formicai e gli antichi pandana
Sì e tutti i giorni è una domenica se stai catturando Barramundi
Presso le pianure della vecchia Peppimenarti, dove scorre il vecchio fiume Moyle