Traduzione del testo della canzone Keela Valley Coals - Slim Dusty

Keela Valley Coals (originale)

This old world’s a worry, were going through hard times
Interest rates will break ya, inflation how it climbs
But I know a spot in Queensland where the old Pacific roams
And all your cares will vanish round Keela Valley Coals
Get those boats out on the beach, and rig those lines up right
I know theres mackerel runnin mate, we’ll feast on fish tonight
Alans got the bottom gear, he knows a darn good hole
We could be grilling coral trout ;round Keela Valley Coals
So bring the wood out boys, build a fire for hardy souls
There’ll be a yarn or two tonight, 'round Keela Valley Coals
Hey put those stubbies on the ice, you’ve got’em in the sun
The boys will need a cold one, when they’ve done the mackerel run
Greg claims hell fill the boxes an' I’m sure he’ll reach his goal
And we can celebrate tonight 'round Keela Valley Coals
So bring the wood out boys, build a fire for hardy souls
There’ll be a yarn or two tonight, 'round Keela Valley Coals
And if you’d like a sunset, we’ll show you one alright
You’d swear the world’s on fire, lookin' from the beach tonight
And you’ll be waxin' lyrical, it’s beauty to extol
While sippin' on a stubbie mate, 'round Keela Valley Coals
So bring the wood out boys, build a fire for hardy souls
We’ll be sippin' on a stubbie mate, 'round Keela Valley Coals
I recken it’s poor mans paradise, 'round Keela Valley Coals

Keela Valley Coals (traduzione)

Questo vecchio mondo è una preoccupazione, stava attraversando tempi difficili
I tassi di interesse ti spezzeranno, l'inflazione come sale
Ma conosco un posto nel Queensland dove vaga il vecchio Pacifico
E tutte le tue preoccupazioni svaniranno intorno alla Keela Valley Coals
Porta quelle barche sulla spiaggia e prepara quelle linee nel modo giusto
So che c'è lo sgombro che corre amico, festeggeremo con il pesce stasera
Alans ha la marcia più bassa, conosce un buco dannatamente buono
Potremmo grigliare la trota corallina intorno ai Keela Valley Coals
Quindi, ragazzi, tirate fuori la legna, accendete un fuoco per le anime robuste
Ci saranno uno filato o due stasera, intorno a Keela Valley Coals
Ehi, metti quei mozziconi sul ghiaccio, li hai al sole
I ragazzi avranno bisogno di uno freddo, quando avranno fatto la corsa degli sgombri
Greg afferma che l'inferno riempie le scatole e sono sicuro che raggiungerà il suo obiettivo
E possiamo festeggiare stasera intorno a Keela Valley Coals
Quindi, ragazzi, tirate fuori la legna, accendete un fuoco per le anime robuste
Ci saranno uno filato o due stasera, intorno a Keela Valley Coals
E se desideri un tramonto, te ne mostreremo uno a posto
Giureresti che il mondo è in fiamme, guardando dalla spiaggia stasera
E diventerai lirico, è bellezza da esaltare
Mentre sorseggia uno stubbie mate, intorno a Keela Valley Coals
Quindi, ragazzi, tirate fuori la legna, accendete un fuoco per le anime robuste
Sorseggiamo uno stubbie mate, intorno a Keela Valley Coals
Penso che sia il paradiso dei poveri, intorno ai Keela Valley Coals