Traduzione del testo della canzone Kokoda Track - Slim Dusty

Kokoda Track (originale)

With no shouldered arms or bayonet fixed they march on Anzac Day
Measured tramp of steel-shod heels a memory away
Veterans of a jungle war who to hell and back
Those ragged bloody heroes of that grim Kokoda track
So dig your reversed rifles in the mire of memory
The swirling mists of time have healed the scars
You climbed that golden stairway to keep our country free
Where the jungle hid your nightmare from the stars
When sullen days brought no relief from blood, muck, and mire
And death was ever striding at your back
You trod that hallowed path to be baptized in hellfire
The ragged bloody heroes of that grim Kokoda track
Oh, the devil took the hindmost and the snipers took the fore
With no quarter asked or given in that muddy, bloody war
With black angels there to guide them, salvoes by their side
Those ragged bloody heroes simply marched and fought and died
Astride a broken mountaintop you stood defiantly
As the devil took your comrades one by one
He taunted you and beckoned you to face eternity
You saluted with a burning Thompson gun
His hand was on your shoulder like a burning grip of steel
But you turned him and you fought off his attack
You broke the devil’s squadrons and you brought him to your heel
The ragged bloody heroes of that grim Kokoda track
Oh, the devil took the hindmost and the snipers took the fore
With no quarter asked or given in that muddy, bloody war
While politicians pondered and great generals swelled with pride
Those ragged bloody heroes simply marched and fought and died
With no shouldered arms or bayonet fixed they march on Anzac Day
With the memory of white crosses, mounds of fresh-turned clay
Of green fields and a bugle call and a solemn requiem
And at the going down of the sun and in the morning we will remember them
Those ragged bloody heroes of that grim Kokoda track
Those ragged bloody heroes of that grim Kokoda track

(traduzione)

Senza braccia con spallamento o baionetta fissata, marciano nell'Anzac Day
Il calpestio misurato di tacchi calzati d'acciaio a un memoria di distanza
Veterani di una guerra nella giungla che vanno all'inferno e ritorno
Quei maledetti eroi insanguinati di quella triste traccia di Kokoda
Quindi scava i tuoi fucili rovesciati nel pantano della memoria
Le vorticose nebbie del tempo hanno guarito le cicatrici
Hai scalato quella scala d'oro per mantenere libero il nostro paese
Dove la giungla nascondeva il tuo incubo alle stelle
Quando i giorni cupi non portavano sollievo dal sangue, dal fango e dalla melma
E la morte è sempre stata alle tue spalle
Hai percorso quel sacro sentiero per essere battezzato nel fuoco infernale
Gli eroi sanguinolenti cenciosi di quella triste traccia di Kokoda
Oh, il diavolo ha preso l'ultimo e i cecchini hanno preso il primo posto
Senza alcun quarto chiesto o ceduto in quella guerra fangosa e sanguinosa
Con angeli neri a guidarli, salve al loro fianco
Quei maledetti eroi sanguinari semplicemente marciarono, combatterono e morirono
A cavallo di una cima diroccata eri in piedi con aria di sfida
Come il diavolo ha preso i tuoi compagni uno per uno
Ti ha deriso e ti ha invitato ad affrontare l'eternità
Hai salutato con una pistola Thompson in fiamme
La sua mano era sulla tua spalla come una presa d'acciaio ardente
Ma l'hai trasformato e hai respinto il suo attacco
Hai rotto gli squadroni del diavolo e l'hai portato alle tue calcagna
Gli eroi sanguinolenti cenciosi di quella triste traccia di Kokoda
Oh, il diavolo ha preso l'ultimo e i cecchini hanno preso il primo posto
Senza alcun quarto chiesto o ceduto in quella guerra fangosa e sanguinosa
Mentre i politici riflettevano e i grandi generali si gonfiavano di orgoglio
Quei maledetti eroi sanguinari semplicemente marciarono, combatterono e morirono
Senza braccia con spallamento o baionetta fissata, marciano nell'Anzac Day
Con il ricordo di croci bianche, cumuli di argilla tornita di fresco
Di campi verdi e un suono della tromba e un solenne requiem
E al tramonto del sole e al mattino li ricorderemo
Quei maledetti eroi insanguinati di quella triste traccia di Kokoda
Quei maledetti eroi insanguinati di quella triste traccia di Kokoda