Traduzione del testo della canzone Long Black Road - Slim Dusty

Long Black Road (originale)

When I spend a week at home I just sit around and moan
It’s a cobweb that we call suburban load
Then I know it’s time to leave, I got freedom up my sleeve
And my mates are out there on the long black road
When the pressures of the town start to grind you down
And you feel your very soul set to explode
And the troubles and the strife that surrounds you in this life
You leave behind out on the long black road
You can have your city mansions swimming pools and gardens big
Australia is my playground and my mansion this old rig
It’s the kind of life we choose and become addicted to
Yeah lovin' livin' drivin' this old rig
Fiddle/ Pedal Steel Solo
One week we’re in the north, and another way down south
From east to west they need an urgent load
Then you’re rollin' once again cross the big old Nullarbor plain
It’s a lifetime rollin' down the long black road
When the dust is flyin' high out beneath the southern sky
It’s the best darn way of life you come across
And your home from home’s just fine this old black rig of mine
The rig they call the flyin' southern cross
Yeah you can have your city mansions swimming pools and gardens big
Australia is my playground and my mansion this old rig
It’s the kind of life we choose and become addicted to, hey
Yeah lovin' livin' drivin' this old rig
One week we’re in the north, and another way down south
From east to west they need an urgent load
Then you’re rollin' once again cross the big old Nullarbor plain
It’s a lifetime rollin' down the long black road
It’s a lifetime rollin' down the long black road
Hey a lifetime rollin' down the long black road

Long Black Road (traduzione)

Quando trascorro una settimana a casa mi siedo e mi lamento
È una ragnatela che chiamiamo carico suburbano
Allora so che è ora di partire, ho la libertà nella manica
E i miei compagni sono là fuori sulla lunga strada nera
Quando le pressioni della città iniziano a ridurti
E senti che la tua stessa anima è destinata ad esplodere
E i problemi e il conflitto che ti circonda in questa vita
Ti lasci alle spalle sulla lunga strada nera
Puoi avere piscine e giardini delle tue dimore di città grandi
L'Australia è il mio parco giochi e la mia dimora, questo vecchio rig
È il tipo di vita che scegliamo e da cui diventiamo dipendenti
Sì, amando vivere alla guida di questo vecchio rig
Fiddle/ Pedal Steel Solo
Una settimana siamo al nord e un'altra più a sud
Da est a ovest hanno bisogno di un carico urgente
Quindi stai rotolando ancora una volta attraverso la grande vecchia pianura di Nullarbor
È una vita che scorre lungo la lunga strada nera
Quando la polvere vola in alto sotto il cielo del sud
È il miglior modo di vivere che incontri
E la tua casa lontano da casa sta bene con questo mio vecchio rig nero
L'impianto che chiamano la croce volante del sud
Sì, puoi avere piscine e giardini delle tue ville di città grandi
L'Australia è il mio parco giochi e la mia dimora, questo vecchio rig
È il tipo di vita che scegliamo e da cui diventiamo dipendenti, ehi
Sì, amando vivere alla guida di questo vecchio rig
Una settimana siamo al nord e un'altra più a sud
Da est a ovest hanno bisogno di un carico urgente
Quindi stai rotolando ancora una volta attraverso la grande vecchia pianura di Nullarbor
È una vita che scorre lungo la lunga strada nera
È una vita che scorre lungo la lunga strada nera
Ehi, una vita che rotola lungo la lunga strada nera