Traduzione del testo della canzone Long Distance Driving - Slim Dusty

Long Distance Driving (originale)

Well I’ve gotta make it into Sydney markets tonight
I’ve gotta be unloaded at Flemington before daylight
The Kennys' polished up and my log books' filled into go
Why on earth I took on long distance drivin', mate I’ll never know
I pushed her into 1st gear let the clutch out and then I’m away
The way the clutch is shuddering she’s four tonne over I’d say
I hate to think what will happen when we get to Marulan weighbridge
If they make me unload I’ll be late and that’s ridgy didge
Hey
Well I’ve gotta make it into Sydney markets tonight
I gotta be unloaded at Flemington before daylight
My The Kennys' polished up and my log books' filled into go
Why on earth I took on long distance drivin', mate I’ll never know hey
I got my ears on but I’m sittin' on the side I don’t want to chat
I only use it emergency to ask where the blue lights are at
If I don’t blow a tyre I’ll be there in plenty of time
If I don’t go crazy starin' at this long white line, hey
Cause I’ve gotta make it into Sydney markets tonight
I’ve gotta be unloaded at Flemington before daylight
My The Kennys' polished up and my log books' filled into go
Oh why on earth I took on long distance drivin', mate I’ll never know
That’s right
That bloke in the kombi, is drivin' me right round the bend
I’ll tailgate awhile he might let me around in the end
If he keeps slowin' up it’s certain I’ll do my block
If that happens mate he’ll be in for one hell of a shock, yeah
Well I’ve gotta make it into Sydney markets tonight
I’ve gotta be unloaded at Flemington before daylight
Hey the Kennys' polished up and my log books' filled into go
Why on earth I took on long distance drivin', mate I’ll never know
Why on earth I took on long distance drivin', mate I’ll never know
Hey!

(traduzione)

Bene, devo entrare nei mercati di Sydney stasera
Devo essere scaricato a Flemington prima dell'alba
I Kenny sono stati ripuliti e i miei libri di bordo sono stati riempiti
Perché diavolo ho intrapreso la guida su lunghe distanze, amico non lo saprò mai
L'ho spinta in 1a marcia, ho rilasciato la frizione e poi me ne vado
Il modo in cui la frizione sta tremando, è di quattro tonnellate, direi
Odio pensare cosa accadrà quando arriveremo alla pesa a ponte Marulan
Se mi fanno scaricare, sarò in ritardo e questo è schifoso
Ehi
Bene, devo entrare nei mercati di Sydney stasera
Devo essere scaricato a Flemington prima dell'alba
Il mio The Kennys è stato ripulito e i miei diari di bordo sono stati riempiti
Perché diavolo ho intrapreso la guida su lunghe distanze, amico non lo saprò mai, ehi
Ho le orecchie addosso ma sono seduto di lato non voglio chattare
Lo uso solo di emergenza per chiedere dove si trovano le luci blu
Se non soffio una gomma, sarò lì in un sacco di tempo
Se non impazzisco a fissare questa lunga linea bianca, ehi
Perché devo entrare nei mercati di Sydney stasera
Devo essere scaricato a Flemington prima dell'alba
Il mio The Kennys è stato ripulito e i miei diari di bordo sono stati riempiti
Oh perché sulla terra ho affrontato la guida su lunghe distanze, amico non lo saprò mai
Giusto
Quel tizio nel kombi mi sta guidando dietro la curva
Farò il portellone posteriore per un po', alla fine potrebbe lasciarmi andare in giro
Se continua a rallentare è certo che farò il mio blocco
Se questo accade amico, avrà uno shock infernale, sì
Bene, devo entrare nei mercati di Sydney stasera
Devo essere scaricato a Flemington prima dell'alba
Ehi, i Kenny hanno ripulito e i miei diari di bordo sono stati riempiti
Perché diavolo ho intrapreso la guida su lunghe distanze, amico non lo saprò mai
Perché diavolo ho intrapreso la guida su lunghe distanze, amico non lo saprò mai
Ehi!