Traduzione del testo della canzone Looking Forward Looking Back - Slim Dusty

Looking Forward Looking Back (originale)

Looking forward, looking back
I’ve come a long way down the track
Got a long way left to go
Making songs, from what I know
Making sense of what I’ve seen
All the love we’ve had between
You and I, along the track
Looking forward, looking back
There are strange days
Full of change on the way
But we’ll be fine, unlike some
I’ll be leaning forward, to see what’s coming
Looking forward, looking back
I’ve come a long way down the track
Got a long way left to go
Making songs, from what I know
Instrumental
If I’m alone at night, I can see
Through all the triviality
Of the day and I’m okay
I just think of those who are dear to me
Looking forward, looking back
I’ve come a long way down the track
Got a long way left to go
Making songs, from what I know
Making songs, from what I know
Looking forward, looking back

(traduzione)

Guardando avanti, guardando indietro
Ho fatto molta strada lungo la strada
C'è ancora molta strada da fare
Fare canzoni, da quello che so
Dare un senso a ciò che ho visto
Tutto l'amore che abbiamo avuto in mezzo
Io e te, lungo la pista
Guardando avanti, guardando indietro
Ci sono giorni strani
Pieno di cambiamenti in arrivo
Ma staremo bene, a differenza di alcuni
Mi sporgo in avanti per vedere cosa accadrà
Guardando avanti, guardando indietro
Ho fatto molta strada lungo la strada
C'è ancora molta strada da fare
Fare canzoni, da quello che so
Strumentale
Se sono solo di notte, posso vedere
Attraverso tutta la banalità
Del giorno e sto bene
Penso solo a coloro che mi sono cari
Guardando avanti, guardando indietro
Ho fatto molta strada lungo la strada
C'è ancora molta strada da fare
Fare canzoni, da quello che so
Fare canzoni, da quello che so
Guardando avanti, guardando indietro