Traduzione del testo della canzone Mechanised Swaggie - Slim Dusty

Mechanised Swaggie (originale)

I’m a mechanised swaggie in a Kenworth T950
I haul big freight across the paddock to Perth
Me and my girl share the wheel and the berth
We can make it in forty-eight hours, from Sydney
I used to like hearing my dad tell of the depression
Looking for work and getting knocked back
Shouldered his swag and took to the track
Remembers each camp and every good cook on the stations
The times have changed old timer
The years have passed you by
Some things never alter at all
Let me tell you why
The dusty roads you tramped are now all highways
The road camp now, a sleeper camp
The billy of tea, a quick coffee we grabbed
I live on the road, I’m the mechanised swaggie of this day
Let’s go now
Yeah, things have changed old timer
And yet they’re still the same
The swaggies old tradition lives on
In the trucking game
'Cause I’m a mechanised swaggie in a Kenworth T950
Checking the gauges and the axel weights
Listening to the sound of the Jacobs brake
We live on the road, we’re the mechanised swaggies of this day, hey
I’m a mechanised swaggie in a Kenworth T950
I haul big freight across the paddock to Perth
Me and my girl share the wheel and the berth
We live on the road, we’re the mechanised swaggies of this day, hey

Mechanised Swaggie (traduzione)

Sono uno swaggie meccanizzato in un Kenworth T950
Trasporto grandi merci attraverso il paddock fino a Perth
Io e la mia ragazza condividiamo la ruota e l'ormeggio
Possiamo farcela in quarantotto ore, da Sydney
Mi piaceva sentire mio padre parlare della depressione
In cerca di lavoro e viene respinto
Si mise in spalla il suo malloppo e scese in pista
Ricorda ogni campo e ogni bravo cuoco nelle stazioni
I tempi sono cambiati vecchio timer
Gli anni ti sono passati
Alcune cose non cambiano mai
Lascia che ti spieghi perché
Le strade polverose che hai calpestato ora sono tutte autostrade
Il campo stradale ora, un campo dormitorio
Il bicchiere di tè, un caffè veloce che abbiamo preso
Vivo per strada, sono lo swaggie meccanizzato di questo giorno
Andiamo adesso
Sì, le cose sono cambiate vecchio tempo
Eppure sono sempre gli stessi
La vecchia tradizione swaggies sopravvive
Nel gioco del camion
Perché sono uno swaggie meccanizzato in un Kenworth T950
Controllo dei calibri e dei pesi degli axel
Ascoltando il suono del freno Jacobs
Viviamo sulla strada, siamo le swaggie meccanizzate di questo giorno, ehi
Sono uno swaggie meccanizzato in un Kenworth T950
Trasporto grandi merci attraverso il paddock fino a Perth
Io e la mia ragazza condividiamo la ruota e l'ormeggio
Viviamo sulla strada, siamo le swaggie meccanizzate di questo giorno, ehi