Traduzione del testo della canzone Memories And Dreams - Slim Dusty

Memories And Dreams (originale)

I’m here at the horizon between the future and the past
I’m lookin' through the things that fade to the things that really last
The road that I’ve been travelin' I would not trade for gold
It’s helped me choose the path between the new ways and the old
You can think about the music and the good times that we had
You can think about the way we felt when we had it really bad
But I can’t help feeling hopeful for all the future brings
When I think of joining one more time in the new songs that we’ll sing
One thousand years are over, and a thousand just begun
A man must stand and think about the things that he has done
And no matter what they tell you
It’s not as easy as it seems
To walk the line that lies between our memories and our dreams
Let me tell you one more story
Let me sing you one more song
Let’s raise a glass to all our friends who’ve come along
Let’s talk about the way we were and the way we’re yet to be
And when you’re walkin' towards tomorrow keep a weather eye for me
One thousand years are over, and a thousand just begun
A man must stand and think about the things that he has done
And no matter what they tell you
It’s never easy as it seems
To walk the line that lies between our memories and our dreams
To walk the line that lies between our memories and our dreams

Memories And Dreams (traduzione)

Sono qui all'orizzonte tra il futuro e il passato
Sto esaminando le cose che svaniscono per le cose che durano davvero
La strada che ho percorso non la scambierei con l'oro
Mi ha aiutato a scegliere il percorso tra le nuove vie e le vecchie
Puoi pensare alla musica e ai bei momenti che abbiamo avuto
Puoi pensare a come ci siamo sentiti quando ci siamo trovati davvero male
Ma non posso fare a meno di sentirmi fiducioso per tutto ciò che il futuro mi riserva
Quando penso di unirmi ancora una volta alle nuove canzoni che canteremo
Sono passati mille anni e mille sono appena iniziati
Un uomo deve stare in piedi e pensare alle cose che ha fatto
E qualunque cosa ti dicano
Non è così facile come sembra
Per camminare sul confine che si trova tra i nostri ricordi e i nostri sogni
Lascia che ti racconti un'altra storia
Lascia che ti canti un'altra canzone
Alziamo un bicchiere a tutti i nostri amici che sono venuti
Parliamo di come eravamo e di come dobbiamo ancora essere
E quando cammini verso il domani, tieni d'occhio il tempo per me
Sono passati mille anni e mille sono appena iniziati
Un uomo deve stare in piedi e pensare alle cose che ha fatto
E qualunque cosa ti dicano
Non è mai facile come sembra
Per camminare sul confine che si trova tra i nostri ricordi e i nostri sogni
Per camminare sul confine che si trova tra i nostri ricordi e i nostri sogni