Traduzione del testo della canzone Namatjira - Slim Dusty

Namatjira (originale)

Oh, hushed are the voices and grey are the skies
And many the teardrops fall from dark and saddened eyes
And many fair brothers will stand with bowed head
For the message came this morning, Namatjira is dead
Oh, the stairs that Namatjira climbed are to the Hall of Fame
And there he left upon its wall a true Australian name
His paintings are of God’s own country where it’s people claim
The stairs that Namatjira climbed are to the Hall of Fame
The Golden Stairs of Fame
Among our great artists and heros of fame
We’ll always remember and honour his name
He painted this country for the whole world to see
He painted Australia just as it should be
Oh, the stairs that Namatjira climbed are to the Hall of Fame
And there he left upon its wall a true Australian name
His paintings are of God’s own country where it’s people claim
The stairs that Namatjira climbed are to the Hall of Fame
The Golden Stairs of Fame
For Australia’s dark sons, no prouder have they been
Than the day that Namatjira shook the hand of the Queen
Near the home that he loved so well he’s sleeping 'neath the flowers
In the land of his Fathers that is his and ours
Oh, the stairs that Namatjira climbed are to the Hall of Fame
And there he left upon its wall a true Australian name
His paintings are of God’s own country where it’s people claim
The stairs that Namatjira climbed are to the Hall of Fame
The Golden Stairs of Fame

(traduzione)

Oh, silenziose sono le voci e grigi sono i cieli
E molte lacrime cadono da occhi scuri e tristi
E molti bei fratelli staranno a capo chino
Perché il messaggio è arrivato questa mattina, Namatjira è morto
Oh, le scale che Namatjira ha salito sono per la Hall of Fame
E lì ha lasciato sul muro un vero nome australiano
I suoi dipinti sono del paese di Dio, dove la gente sostiene
Le scale che Namatjira ha salito sono per la Hall of Fame
La scala d'oro della fama
Tra i nostri grandi artisti ed eroi di fama
Ricorderemo e onoreremo sempre il suo nome
Ha dipinto questo paese affinché il mondo intero lo possa vedere
Ha dipinto l'Australia proprio come dovrebbe essere
Oh, le scale che Namatjira ha salito sono per la Hall of Fame
E lì ha lasciato sul muro un vero nome australiano
I suoi dipinti sono del paese di Dio, dove la gente sostiene
Le scale che Namatjira ha salito sono per la Hall of Fame
La scala d'oro della fama
Per i figli oscuri dell'Australia, non sono stati più orgogliosi
Del giorno in cui Namatjira strinse la mano alla regina
Vicino alla casa che amava così bene che dorme "sotto i fiori".
Nella terra dei suoi Padri che è sua e nostra
Oh, le scale che Namatjira ha salito sono per la Hall of Fame
E lì ha lasciato sul muro un vero nome australiano
I suoi dipinti sono del paese di Dio, dove la gente sostiene
Le scale che Namatjira ha salito sono per la Hall of Fame
La scala d'oro della fama