Traduzione del testo della canzone Now I'M Easy - Slim Dusty

Now I'M Easy (originale)

For nearly sixty years, I’ve been a Cocky
Of droughts and fires and floods I’ve lived through plenty
This country’s dust and mud have seen my tears and blood
But it’s nearly over now, and now I’m easy
I married a fine girl when I was twenty
But she died in giving birth when she was thirty
No flying doctor then, just a gentle old black friend
But it’s nearly over now, and now I’m easy
She left me with two sons and a daughter
And a bone-dry farm whose soil cried out for water
So my care was rough and ready, but they grew up fine and steady
But it’s nearly over now, and now I’m easy
My daughter married young, and went her own way
My sons lie buried by the Burma Railway
So on this land I’ve made me home, I’ve carried on alone
But it’s nearly over now, and now I’m easy
City folks these days despise the Cocky
Say with subsidies and dole, we’ve had it easy
But there’s no drought or starving stock on a sewered suburban block
But it’s nearly over now, and now I’m easy
For nearly sixty years, I’ve been a Cocky
Droughts and fires and floods, I’ve lived through plenty
This country’s dust and mud, have seen my tears and blood
But it’s nearly over now, and now I’m easy
And now I’m easy

(traduzione)

Per quasi sessant'anni sono stato un arrogante
Di siccità, incendi e inondazioni ho vissuto molto
La polvere e il fango di questo paese hanno visto le mie lacrime e il mio sangue
Ma ora è quasi finita, e ora sono tranquillo
Ho sposato una brava ragazza quando avevo vent'anni
Ma è morta dando alla luce quando aveva trent'anni
Nessun medico volante quindi, solo un vecchio gentile amico nero
Ma ora è quasi finita, e ora sono tranquillo
Mi ha lasciato con due figli e una figlia
E una fattoria arida il cui terreno chiedeva acqua
Quindi la mia cura era ruvida e pronta, ma loro sono cresciuti bene e con fermezza
Ma ora è quasi finita, e ora sono tranquillo
Mia figlia si è sposata giovane e ha fatto la sua strada
I miei figli giacciono sepolti dalla ferrovia della Birmania
Quindi su questa terra mi sono reso a casa, ho continuato da solo
Ma ora è quasi finita, e ora sono tranquillo
La gente di città di questi tempi disprezza il Cocky
Diciamo che con sussidi e sussidio è stato facile
Ma non c'è siccità o scorte affamate in un blocco suburbano fognato
Ma ora è quasi finita, e ora sono tranquillo
Per quasi sessant'anni sono stato un arrogante
Siccità, incendi e inondazioni, ne ho vissute tante
La polvere e il fango di questo paese hanno visto le mie lacrime e il mio sangue
Ma ora è quasi finita, e ora sono tranquillo
E ora sono facile