Traduzione del testo della canzone Old Time Country Songs - Slim Dusty

Old Time Country Songs (originale)

When I was just a youngster, way back in the hills
We had an old battery wireless, it gave us lots of thrills
We knew all the country programs, what time when they came on
Mostly on the weekend, we’d listen to those songs
Jimmie Rodgers and old Tex Ritter, many more soon on the scene
Carson Robison, Gene Autry, they galloped across the screen
Then a young man from New Zealand, with a style all of his own
He played what they called a Spanish guitar and he yodelled up a storm
My dad he played the fiddle, and he laid it down his arm
He’d sit on the old front verandah in the evenings in the calm
I got myself an old guitar, and I soon strummed along
But I’ve always had a weakness for those old time country songs
They are my fondest memories, that I never will forget
And when things get tough in this business, in memory I go back yet
Oh, there’s nothing like this music, it just hangs on and on
Yes, I’ve always had a weakness for those old time country songs
As a boy I dreamed of travel, to cover this big old land
So I headed north in the '50s, in a homemade caravan
Early years had corrugations, so we had no time to stall
But I still say to this very day, they were the best damn times of all

Old Time Country Songs (traduzione)

Quando ero solo un ragazzino, nel lontano passato in collina
Avevamo una vecchia batteria wireless, ci ha regalato molte emozioni
Sapevamo tutti i programmi nazionali, a che ora arrivavano
Per lo più durante il fine settimana, ascoltavamo quelle canzoni
Jimmie Rodgers e il vecchio Tex Ritter, molti altri presto sulla scena
Carson Robison, Gene Autry, hanno galoppato sullo schermo
Poi un giovane neozelandese, con uno stile tutto suo
Suonava quella che chiamavano una chitarra spagnola e faceva lo jodel a una tempesta
Mio padre ha suonato il violino e l'ha posato sul braccio
Si sedeva sulla vecchia veranda anteriore la sera nella calma
Mi sono procurato una vecchia chitarra e presto ho strimpellato
Ma ho sempre avuto un debole per quelle canzoni country d'altri tempi
Sono i miei ricordi più cari, che non dimenticherò mai
E quando le cose si fanno difficili in questo settore, nella memoria torno ancora indietro
Oh, non c'è niente come questa musica, si blocca e così via
Sì, ho sempre avuto un debole per quelle canzoni country d'altri tempi
Da ragazzo sognavo di viaggiare, di coprire questa grande e antica terra
Così negli anni '50 mi sono diretto a nord, in una roulotte fatta in casa
I primi anni erano ondulati, quindi non abbiamo avuto il tempo di fermarci
Ma lo dico ancora fino ad oggi, sono stati i dannati tempi migliori di tutti