Traduzione del testo della canzone Old Woolshed Ball - Slim Dusty

Old Woolshed Ball (originale)

Well things are gonna move in the old woolshed tonight
We’ve had a good clip and we’re gonna celebrate it right
We got an eighteen-gallon and a real live band
We’re gonna wash away a year of dust and sand
Yeah, we’re gonna have a ball in the old woolshed tonight
There’ll be all our neighbours from the stations close around
When we pack that shed we’re gonna make one hell of a sound
There’ll be country, rock, and Scottish reels
We’re gonna let it rip, we’re gonna kick up our heels
Yeah, we’re gonna have a ball in the old woolshed tonight
Gonna have a ball in the old woolshed tonight
We’re gonna rock and roll 'til the early morning light
So if you’re round our way when the woolshed starts to swing
There’s a welcome there for you all, just come on in
We’re gonna make the rafters creak and groan
I’m sure you’ll never ever wanna go back home
Yeah, we’re gonna have a ball in the old woolshed tonight
(Go!)
Gonna have a ball in the old woolshed tonight
We’re gonna rock and roll 'til the early morning light
And if you’re round our way when the woolshed starts to swing
There’s a welcome there for you all, just come on in
We’re gonna make the old rafters creak and groan
I’m sure you’ll never ever wanna go back home
Yeah, we’re gonna have a ball in the old woolshed tonight
Yeah, we’re gonna have a ball in the old woolshed tonight
Hey, we’re gonna have a ball in the old woolshed tonight

Old Woolshed Ball (traduzione)

Bene, le cose si muoveranno nella vecchia stalla stasera
Abbiamo avuto una buona clip e la festeggeremo nel modo giusto
Abbiamo un diciotto galloni e una vera band dal vivo
Laveremo via un anno di polvere e sabbia
Sì, stasera ci divertiremo nella vecchia stalla
Ci saranno tutti i nostri vicini delle stazioni vicine
Quando imballeremo quel capannone, faremo un suono infernale
Ci saranno reel country, rock e scozzesi
Lo lasceremo strappare, alzeremo i tacchi
Sì, stasera ci divertiremo nella vecchia stalla
Stasera ci daremo un ballo nel vecchio capanno da lana
Faremo rock and roll fino alle prime luci del mattino
Quindi se sei intorno a noi quando il capannone inizia a oscillare
C'è un benvenuto per tutti voi, entrate solo
Faremo scricchiolare e gemere le travi
Sono sicuro che non vorrai mai più tornare a casa
Sì, stasera ci divertiremo nella vecchia stalla
(Andare!)
Stasera ci daremo un ballo nel vecchio capanno da lana
Faremo rock and roll fino alle prime luci del mattino
E se sei intorno a noi quando il capannone inizia a oscillare
C'è un benvenuto per tutti voi, entrate solo
Faremo scricchiolare e gemere le vecchie travi
Sono sicuro che non vorrai mai più tornare a casa
Sì, stasera ci divertiremo nella vecchia stalla
Sì, stasera ci divertiremo nella vecchia stalla
Ehi, stasera ci divertiremo nella vecchia stalla