Traduzione del testo della canzone Paddy Gramp - Slim Dusty

Paddy Gramp (originale)

Oh ohhhhh I come from plurry Queensland and my name is
Paddy Gramp
Work out on cattle station longa white man mustering
camp
I chase and throw the scrubber bull, ride buckjump
horse for sport
This ringer job I learn’em well when knee high to a
quart
Ten day alonga week I work and sometime longa still
Boss say I catch’em overtime when government pass the
bill
There’s sand mixed longa flour and my meat left longa
bone
When damper cooked to me he taste all same alonga
grindstone
Oh ohhhhh in wintertime one blanket job all night
alonga freeze up
Maybe bullock jump the rush and Paddy get the breeze up
Old packhorse cook he all time growl but me still none
the wiser
Policeman catch him plurry quick alonga breathalyser
Head stockman boss I tell ‘im quick I pullout longa
station
Go walkabout alonga creek once more with all the
‘laitions
Boss take me to his office then and this is what he say
Oh I’ll read your statement Paddy, before you get your
pay
Ohhhhh ohhhh there’s a pound of black terbaccer and a
shirt and trouser set
A pair of boots you never got and a hat you didn’t get
There’s a stockwhip and a quartpot, what you didn’t get
you spent
And of course there’s our commission roughly 25 percent
There’s a dozen stubby bottles, let me see that’s 24
And the refund on the empties means you’re down a few
cents more
There’s sales tax plus the duty and the freight we
multiply
There’s your cheque a dollar fifty cost of living
getting high
Oh so there you have it Paddy wrote down in black and
white
But I’d like you just to check it and convince yourself
its right
Oh then I knocks the slab right out of the old Kentucky
home you know
I say to him «It looks alright to me boss I call back
through the door
I been selling clean skin mickeys for the last 12
months or more»

Paddy Gramp (traduzione)

Oh ohhhhh, vengo dal ricco Queensland e il mio nome è
Nonno Risaia
Allenati alla stazione di bestiame lungo un raduno dell'uomo bianco
campo
Inseguo e lancio il toro scrubber, giro buckjump
cavallo per sport
Questo lavoro di suoneria li imparo bene quando sono in ginocchio per a
quarto
Dieci giorni alla settimana lavoro e qualche volta ancora
Il capo dice che li faccio fare gli straordinari quando il governo passa il
fattura
C'è farina longa mista sabbia e la mia carne sinistra longa
osso
Quando l'ammortizzatore mi ha cucinato, ha lo stesso sapore
mola
Oh ohhhhh in inverno un lavoro a tappeto tutta la notte
lungoa gelare
Forse il bue salta la corsa e Paddy alza la brezza
Il vecchio cuoco da soma ringhia sempre, ma io ancora nessuno
il più saggio
Il poliziotto lo becca velocemente lungo un etilometro
Capo magazziniere, dico 'sto in fretta, estraggo longa'
stazione
Fai una passeggiata lungo un torrente ancora una volta con tutto il
'lazioni
Il capo mi porta nel suo ufficio e questo è quello che dice
Oh, leggerò la tua dichiarazione Paddy, prima che tu abbia il tuo
pagare
Ohhhhh ohhhh c'è una libbra di terbaccer nero e un
set camicia e pantaloni
Un paio di stivali che non hai mai avuto e un cappello che non hai ricevuto
C'è una frusta e un quartpot, quello che non hai ottenuto
hai speso
E ovviamente c'è la nostra commissione di circa il 25 percento
Ci sono una dozzina di bottiglie tozze, fammi vedere che sono 24
E il rimborso sugli svuoti significa che sei in calo di alcuni
centesimi in più
C'è l'imposta sulle vendite più il dazio e il trasporto noi
moltiplicare
C'è il tuo assegno un dollaro cinquanta per il costo della vita
sballarsi
Oh allora ecco Paddy ha scritto in nero e
bianca
Ma vorrei che tu lo controllassi e ti convincessi
è giusto
Oh poi colpo la lastra fuori dal vecchio Kentucky
a casa lo sai
Gli dico: "A me sembra a posto capo che richiamo
attraverso la porta
Ho venduto topolino dalla pelle pulita negli ultimi 12
mesi o più»