Traduzione del testo della canzone Paddy William - Slim Dusty

Paddy William (originale)

Said he was born on Marble Bar, been a drover all his life
With his old dark skin, a wrinkled grin, grandchildren and a wife
He drove cattle through to Camel Wheel and up the Isa too
And his old eyes shone of the days long gone and the mates, he knew
Well I met him there, in Turkey Creek as he sat in a four-wheel drive
I was glad to find his mind was sharp and the memories still alive
Of the droving days and the stockyard camp when he rode at the boss' side
Well he’d been a ringer all his life on the western side
Oh Paddy William is his name
And droving was his game
But a thousand miles on the outback trails is a long, long way from home
Oh Paddy William is his name
And droving was his game
But a thousand miles on the outback trails is a long, long way, from home
Well he looked so old and weary as he proudly spoke his name
His old eyes shone like beacons when he talked of the droving game
He said he was born on Marble Bar, been a drover all his life
With his old dark skin, a wrinkled grin, said he loved the life
And I guess he’s still in Turkey Creek, near the hills of Misty Blue
And I hope his dreams of the Cattle Run, all come true
And I hope he finds a horse so fine to carry him away
And on the droving run, he’ll be number one
Like the good old days
Oh Paddy William is his name
And droving was his game
But a thousand miles on the outback trails is a long, long way from home
Oh Paddy William is his name
And droving was his game
But a thousand miles on the outback trails is a long, long way, from home
So if your driving through the Kimberleys or around the Isa way
You might see him slowly riding with a big mob on the graze
He’ll be tall and straight don’t hesitate, just call out his name
Just say g’day there Paddy William, how’s the droving game?
Oh Paddy William is his name
And droving was his game
But a thousand miles on the outback trails is a long, long way from home
Oh Paddy William is his name
And droving was his game
But a thousand miles on the outback trails is a long, long way from home

(traduzione)

Ha detto che è nato a Marble Bar, è stato un guidatore per tutta la vita
Con la sua vecchia pelle scura, un sorriso rugoso, nipoti e una moglie
Ha guidato il bestiame attraverso la ruota del cammello e anche su per l'Isa
E i suoi vecchi occhi brillavano dei giorni lontani e dei compagni, lo sapeva
Ebbene, l'ho incontrato lì, a Turkey Creek mentre era seduto su una quattro ruote motrici
Sono stato felice di scoprire che la sua mente era acuta e i ricordi ancora vivi
Dei giorni di guida e del campo di bestiame quando cavalcava al lato del capo
Bene, era stato un suonatore per tutta la vita nella parte occidentale
Oh Paddy William è il suo nome
E guidare era il suo gioco
Ma mille miglia sui sentieri dell'entroterra sono molto, molto lontani da casa
Oh Paddy William è il suo nome
E guidare era il suo gioco
Ma mille miglia sui sentieri dell'entroterra sono molto, molto lontani da casa
Ebbene, sembrava così vecchio e stanco mentre pronunciava con orgoglio il suo nome
I suoi vecchi occhi brillavano come fari quando parlava del gioco della guida
Ha detto che è nato a Marble Bar, è stato un guidatore per tutta la vita
Con la sua vecchia pelle scura, un sorriso rugoso, ha detto che amava la vita
E immagino che sia ancora a Turky Creek, vicino alle colline di Misty Blue
E spero che i suoi sogni sulla corsa del bestiame diventino realtà
E spero che trovi un cavallo così bello da portarlo via
E durante la corsa, sarà il numero uno
Come i bei vecchi tempi
Oh Paddy William è il suo nome
E guidare era il suo gioco
Ma mille miglia sui sentieri dell'entroterra sono molto, molto lontani da casa
Oh Paddy William è il suo nome
E guidare era il suo gioco
Ma mille miglia sui sentieri dell'entroterra sono molto, molto lontani da casa
Quindi, se stai guidando attraverso i Kimberley o intorno alla via Isa
Potresti vederlo cavalcare lentamente con una grande folla al pascolo
Sarà alto e dritto, non esitare, chiama semplicemente il suo nome
Dì solo buongiorno Paddy William, come va il gioco della guida?
Oh Paddy William è il suo nome
E guidare era il suo gioco
Ma mille miglia sui sentieri dell'entroterra sono molto, molto lontani da casa
Oh Paddy William è il suo nome
E guidare era il suo gioco
Ma mille miglia sui sentieri dell'entroterra sono molto, molto lontani da casa