Traduzione del testo della canzone Port Augusta - Slim Dusty

Port Augusta (originale)

Life in Port Augusta, things don’t change
Life in Port Augusta, remains the same
The world goes by and the world gets strange
Except in Port Augusta
Road trains rollin' through the night to anywhere
Headin' north to Alice or west out on the Eyre
People they keep passin' by just like the time
Sydney Melbourne Adelaide, Perth on down the line
Way down the line
Life in Port Augusta, things don’t change
Life in Port Augusta, remains the same
The world goes by, and the world gets strange
Except in Port Augusta
Out there on the bypass doin' business night and day
Fast food multinationals sellin' plastic take away
While the shops in town are closin' down
Dried up dreams on stony ground
You wonder why it always seems to end up this way
Same old way
Nobody seems to question or even wonder why
Some towns get forgotten and left alone to die
While out there on the highway faded signs
Of glory days and memories in time
Port Augusta time
And the older generation in silence fade away
No work for the younger folk no reason left to stay
And out there on the highway there’s a sign
Find a better future down the line
Way down the line
Life in Port Augusta, things don’t change
Life in Port Augusta, remains the same
The world goes by and the world gets strange
Except in Port Augusta

(traduzione)

La vita a Port Augusta, le cose non cambiano
La vita a Port Augusta rimane la stessa
Il mondo passa e il mondo diventa strano
Tranne a Port Augusta
Treni stradali che sfrecciano nella notte verso ovunque
Dirigiti a nord verso Alice o a ovest sull'Eyre
Persone che continuano a passare proprio come il tempo
Sydney Melbourne Adelaide, Perth in fondo alla linea
In fondo alla linea
La vita a Port Augusta, le cose non cambiano
La vita a Port Augusta rimane la stessa
Il mondo passa e il mondo diventa strano
Tranne a Port Augusta
Là fuori sulla circonvallazione a fare affari giorno e notte
Le multinazionali del fast food vendono plastica da asporto
Mentre i negozi in città stanno chiudendo
Sogni inariditi su un terreno sassoso
Ti chiedi perché sembra che finisca sempre in questo modo
Stesso vecchio modo
Nessuno sembra mettere in dubbio o addirittura chiedersi perché
Alcune città vengono dimenticate e lasciate sole a morire
Mentre là fuori sull'autostrada i cartelli sbiadivano
Di giorni di gloria e ricordi nel tempo
Tempo di Porto Augusta
E la vecchia generazione in silenzio svanisce
Nessun lavoro per i giovani, nessun motivo per restare
E là fuori sull'autostrada c'è un cartello
Trova un futuro migliore su tutta la linea
In fondo alla linea
La vita a Port Augusta, le cose non cambiano
La vita a Port Augusta rimane la stessa
Il mondo passa e il mondo diventa strano
Tranne a Port Augusta