Traduzione del testo della canzone Ramblin' Shoes - Slim Dusty

Ramblin' Shoes (originale)

I’m feelin' down and lonesome and you might laugh at me
Sittin' in the deep depths of the blues
I’m sittin' here a’talkin to two old friends of mine
A pair of busted worn out knocked out shoes
Although they might be covered with dust from many miles
Oh i love them so my worn out ramblin' shoes
Oh i love them my worn out ramblin' shoes
My life has turned a tumble I’m walkin' here in town
But it’s not the kind of life that i would choose
But there will come a mornin' when i’ll light out again
Proudly wearing you old ramblin' shoes
And your soles will all be mended and you’ll be shinin' just like new
Steppin' out again old ramblin' shoes
Oh steppin' out again old ramblin' shoes
So don’t you come a stompin' into my dreams at night
Givin' me these awful city blues
Oh you’re placed here by my bedside so don’t you move again
Or i’ll lock you up until it’s time to move
But you’re made from Gypsy leather like the sinews of my heart
And that’s why we get along old ramblin' shoes
Oh that’s why we get along old ramblin' shoes
So when i walk that last road to the wanderers camp on high
I hope i’m taken with the chosen few
My clothes will not splendid my manners not so neat
But i’ll be wearing you old busted worn out shoes
And the men on high are wise men and they’ll see what we’ve been through
And say welcome home old worn out ramblin' shoes
Oh welcome home old worn out ramblin' shoes

Ramblin' Shoes (traduzione)

Mi sento giù e solo e potresti ridere di me
Seduto nelle profondità del blues
Sono seduto qui a parlare con due miei vecchi amici
Un paio di scarpe consumate e rotte
Anche se potrebbero essere coperti di polvere da molte miglia
Oh, li amo così le mie scarpe logore
Oh, li adoro le mie scarpe logore
La mia vita è cambiata, sto camminando qui in città
Ma non è il tipo di vita che sceglierei
Ma verrà un mattino in cui mi spegnerò di nuovo
Indossa con orgoglio le tue vecchie scarpe da vagabondo
E le tue suole saranno tutte riparate e brillerai come nuova
Uscire di nuovo dalle vecchie scarpe vagabonde
Oh uscire di nuovo con le vecchie scarpe vagabonde
Quindi non entrare nei miei sogni di notte
Dammi questi terribili blues da città
Oh, sei messo qui accanto al mio capezzale, quindi non ti muovere di nuovo
Oppure ti rinchiudo fino al momento di trasferirti
Ma sei fatto di pelle gitana come i tendini del mio cuore
Ed è per questo che andiamo d'accordo con le vecchie scarpe vagabonde
Oh, ecco perché andiamo d'accordo con le vecchie scarpe vagabonde
Quindi, quando percorro l'ultima strada verso il campo dei vagabondi in alto
Spero di essere preso con i pochi eletti
I miei vestiti non saranno splendidi, i miei modi non saranno così ordinati
Ma indosserò le tue vecchie scarpe consumate e rotte
E gli uomini in alto sono uomini saggi e vedranno cosa abbiamo passato
E dì bentornato a casa, vecchie scarpe sbandate logore
Oh bentornato a casa, vecchie scarpe da vagabondaggio logore