Traduzione del testo della canzone Rock 'N Roll In A Cowboy Hat - Slim Dusty

Rock 'N Roll In A Cowboy Hat (originale)

They’re kicking up their heels in a pub downtown
Guitars are screamin' and beers are going round
Lights are flashing blue, yellow, green and red
«Move baby move,» that’s what the singer said
«Country playing now,» said a sign across the door
A blonde in a miniskirt screamin' out for more
They’re saying that it’s country, hey what about that
It’s just rock 'n roll in a cowboy hat
Sidestepped a drunk who was movin' through the crowd
Sayin' to myself that the band’s too loud
Went up to the bar and ordered scotch and coke
Thinkin' that the price was a damn bad joke
Yeah, «Country playing now,» said a sign across the door
A blonde in a miniskirt screamin' out for more
They’re saying that it’s country, hey what about that
It’s just rock 'n roll in a cowboy hat
(Hey!)
Linedance and scooting and rock and roll and swing
Other folks steppin' out any damn thing
I downed my drink and I headed for the door
This old balladeer can’t take any more
«Country playing now,» said a sign across the door
A blonde in a miniskirt screamin' out for more
They’re saying that it’s country, hey what about that
It’s just rock 'n roll in a cowboy hat
«Country playing now,» said a sign across the door
A blonde in a miniskirt screamin' out for more
They’re saying that it’s country, hey what about that
It’s just rock 'n roll in a cowboy hat
They’re saying that it’s country, hey what about that
Well, it’s just rock 'n roll in an old Akubra hat
(Yeah!)

(traduzione)

Stanno alzando i tacchi in un pub del centro
Le chitarre urlano e le birre girano
Le luci lampeggiano in blu, giallo, verde e rosso
«Muovi baby, muoviti», così ha detto il cantante
«Il paese sta giocando adesso», diceva un cartello dall'altra parte della porta
Una bionda in minigonna che chiede di più
Dicono che è un paese, ehi, che ne dici di quello
È solo rock 'n roll con un cappello da cowboy
Ha evitato un ubriaco che si muoveva tra la folla
Dicendo a me stesso che la band è troppo rumorosa
Sono salito al bar e ho ordinato scotch e coca cola
Pensando che il prezzo fosse uno scherzo dannatamente brutto
Sì, «Il paese sta giocando adesso», diceva un cartello dall'altra parte della porta
Una bionda in minigonna che chiede di più
Dicono che è un paese, ehi, che ne dici di quello
È solo rock 'n roll con un cappello da cowboy
(Ehi!)
Linedance e scooting e rock and roll e swing
Altre persone stanno tirando fuori qualsiasi dannata cosa
Ho bevuto il mio drink e mi sono diretto verso la porta
Questo vecchio ballerino non ce la fa più
«Il paese sta giocando adesso», diceva un cartello dall'altra parte della porta
Una bionda in minigonna che chiede di più
Dicono che è un paese, ehi, che ne dici di quello
È solo rock 'n roll con un cappello da cowboy
«Il paese sta giocando adesso», diceva un cartello dall'altra parte della porta
Una bionda in minigonna che chiede di più
Dicono che è un paese, ehi, che ne dici di quello
È solo rock 'n roll con un cappello da cowboy
Dicono che è un paese, ehi, che ne dici di quello
Bene, è solo rock 'n roll in un vecchio cappello Akubra
(Sì!)