Traduzione del testo della canzone Answer To The Old Rusty Bell - Slim Dusty, Shorty Ranger

Answer To The Old Rusty Bell (originale)

You’ve heard about the rusty bell that Boomer used to ring,
You’ve heard about old Johnny and the loads he used to bring,
But they tell me now that Boomer’s bell was a Condamine he wore,
And not the one we painted up and wrote about before.
And someone said the brand was wrong and the bell belonged to bright,
If I live to be a hundred, I would still say I was right,
The rusty bell keeps ringing, you can hear it every day,
It echos round the ranges and it’s grand the people say,
Old Sango keeps on joggin' while Old Smoke is by his side,
The old man riding homeward, they were his joy and pride,
Old Smoker was half dingo, Sango had racing blood,
They were faithful to Old Johnny through the heat and rain and mud.
But now they’re just a memory so very dear to me,
And the rusty bell is Boomer’s and forever it will be,
We’ve watched old Johnny ride away through misty fading years,
While Boomer’s bell is ringing just like music to our ears.
But now they’re just a memory so very dear to me,
And the rusty bell is Boomer’s and forever it will be,
The gentle clip of Sango’s hooves, and Smoker jogs along,
And the tinkle of the bullock bell rings finish to my song,
And the tinkle of the bullock bell rings finish to my song.

Answer To The Old Rusty Bell (traduzione)

Hai sentito della campana arrugginita che suonava Boomer,
Hai sentito parlare del vecchio Johnny e dei carichi che portava,
Ma ora mi dicono che la campana di Boomer era una Condamine che indossava,
E non quello di cui abbiamo dipinto e di cui abbiamo scritto prima.
E qualcuno ha detto che il marchio era sbagliato e la campana apparteneva a bright,
Se vivo fino a cento, direi comunque che avevo ragione,
La campana arrugginita continua a suonare, puoi sentirla ogni giorno,
Risuona tra le gamme ed è grandioso la gente dice,
Old Sango continua a correre mentre Old Smoke è al suo fianco,
Il vecchio che cavalcava verso casa, erano la sua gioia e il suo orgoglio,
Il vecchio fumatore era mezzo dingo, Sango aveva sangue da corsa,
Sono stati fedeli al vecchio Johnny nonostante il caldo, la pioggia e il fango.
Ma ora sono solo un ricordo così molto caro a me,
E la campana arrugginita è di Boomer e lo sarà per sempre,
Abbiamo visto il vecchio Johnny andare via attraverso anni nebbiosi che svaniscono,
Mentre la campana di Boomer suona come musica per le nostre orecchie.
Ma ora sono solo un ricordo così molto caro a me,
E la campana arrugginita è di Boomer e lo sarà per sempre,
Il dolce colpo degli zoccoli di Sango, e Smoker corre avanti,
E il tintinnio degli squilli del campanello del bue termina la mia canzone,
E il tintinnio degli squilli del campanello del bue finisce con la mia canzone.