Traduzione del testo della canzone Dry Weather Wind - Slim Dusty, Shorty Ranger

Dry Weather Wind (originale)

Over the hills and the valleys,
Over the mountains and plains
The grass is brown and withered,
Everything is crying out for rain
The sunrise is like a big fireball,
And sets in the west just the same
Dry weather wind you keep a blowin',
dry weather wind why don’t you change?
Oh oh oh dry weather wind you keep a blowin',
Dry weather wind you bring me pain
We don’t need you but you’re hangin' around,
When we so badly need the rain
There’s a big cloud of smoke over yonder
And the haze is thick on hill and plain
Dark man called you willy willy,
But I just called you old dry weather wind
The stockman with keen eye is watching,
The storm clouds that might bring up some rain
He knows that his stock will soon be dying,
The waterhole is just a boggy drain
He knows that his hopes are gettin' slimmer;
It seems that he can never win
You’re sure to fan up a bushfire,
why don’t you change old dry weather wind
Oh oh oh dry weather wind you keep a blowin',
Dry weather wind you bring me pain
We don’t need you but you’re hangin' around,
When we so badly need the rain
There’s a big cloud of smoke over yonder
And the haze is thick on hill and plain
Dark man called you willy willy,
But I just called you old dry weather wind
Yes I just called you old dry weather wind

(traduzione)

Sopra le colline e le valli,
Oltre le montagne e le pianure
L'erba è bruna e secca,
Tutto sta piangendo per la pioggia
L'alba è come una grande palla di fuoco,
E ambienta lo stesso ovest
Vento secco che mantieni un soffio',
tempo secco vento perché non cambi?
Oh oh oh vento secco, continui a soffiare,
Vento secco che mi porti dolore
Non abbiamo bisogno di te ma sei in giro,
Quando abbiamo così tanto bisogno della pioggia
C'è una grande nuvola di fumo laggiù
E la foschia è fitta su collina e pianura
L'uomo oscuro ti ha chiamato willy willy,
Ma ti ho appena chiamato vecchio vento secco
Il guardiano con occhio acuto sta guardando,
Le nuvole temporalesche che potrebbero far salire un po' di pioggia
Sa che presto il suo ceppo morirà,
La pozza d'acqua è solo uno scarico paludoso
Sa che le sue speranze stanno diventando più sottili;
Sembra che non possa mai vincere
Sei sicuro di accendere un incendio boschivo,
perché non cambi il vecchio vento secco
Oh oh oh vento secco, continui a soffiare,
Vento secco che mi porti dolore
Non abbiamo bisogno di te ma sei in giro,
Quando abbiamo così tanto bisogno della pioggia
C'è una grande nuvola di fumo laggiù
E la foschia è fitta su collina e pianura
L'uomo oscuro ti ha chiamato willy willy,
Ma ti ho appena chiamato vecchio vento secco
Sì, ti ho appena chiamato vecchio vento secco