Traduzione del testo della canzone Somebody's Mother - Slim Dusty, Shorty Ranger

Somebody's Mother (originale)

I’ll sing you a song of a mother
Of an old fashioned woman at home
Who has shed many tears
While waiting for years
For her wanderin' boy to return
She remembers her babe in a cradle
And the future she planend him someday
But the time come to part
And it near broke her heart
When he walked down life’s lonesome highway
Was that somebody you?
Who left a dear mother so true?
Well sit down and write a letter tonight
And her pathway much brighter will glow
She waits all alone by the window
Just a-watchin' the sunset so high
At the close of the day, as the sun sinks away
But the postman brings never a line
Boys, if you fall by the roadside
Along life’s lonely highway
Whatever you’ve done
You’re some mother’s son
And her arms are still waiting today
Was that somebody you?
Who left a dear mother so true?
Well sit down and write a letter tonight
And her pathway much brighter will glow

(traduzione)

Ti canterò una canzone di una madre
Di una donna all'antica a casa
Chi ha versato molte lacrime
In attesa da anni
Per il suo ragazzo errante per tornare
Ricorda la sua bambina in una culla
E il futuro che lei lo pianifica un giorno
Ma è giunto il momento di separarsi
E quasi le spezzò il cuore
Quando ha camminato lungo la solitaria autostrada della vita
Eri qualcuno tu?
Chi ha lasciato una cara madre così vera?
Bene, siediti e scrivi una lettera stasera
E il suo percorso molto più luminoso brillerà
Aspetta tutta sola vicino alla finestra
Sto solo guardando il tramonto così in alto
Alla fine della giornata, mentre il sole tramonta
Ma il postino non porta mai una riga
Ragazzi, se cadete per strada
Lungo l'autostrada solitaria della vita
Qualunque cosa tu abbia fatto
Sei il figlio di una madre
E le sue braccia aspettano ancora oggi
Eri qualcuno tu?
Chi ha lasciato una cara madre così vera?
Bene, siediti e scrivi una lettera stasera
E il suo percorso molto più luminoso brillerà