Traduzione del testo della canzone Stock Horses - Slim Dusty

Stock Horses (originale)

Now that you mention stock horses and some of the good ones we’ve known
My memory goes back to old swagman the pick of all Queensland that roan
Yes you’re right that is quite a tall order but I rode the swagman not you
Mark my words that old horse was a champion among all the good ones we knew
It’s a long while ago I’m not sure now of the name of that big dappled grey
And that good Arab stallion Carnarvon then owned remember we called him Ishmay
What became of that mare we named music oh remember the baldy face bay
She was foaled in the same year as sister what a price they would both fetch
today, hey
And another I think we named pistol would you ever forget old Karoo
That’s the chestnut that threw every ringer I believe this included me too
Did you ever draft bullocks on gunman or take a night watch on old scamp
Now there was a gem in the timber when bad cattle rushed from the camp
Wait I almost missed naming another was it banjo yeah that was his name
And you christened him that when I broke him half brother to music and game
Through the scrub he was worth a king’s ransom not many like banjo were bred
He was not much to look at not handsome with his small and pony like head
You’re a bloke who has been amongst horses did you ever ride better than they
that we bred with the dash of the Arab oh they don’t come as good mate today
Bring your swag over here by the horse yard let’s turn in the hour is late
Kick the end of that log on the fire and call me for breakfast old mate
Kick the end of that log on the fire and call me for breakfast old mate

Stock Horses (traduzione)

Ora che menzioni i cavalli di razza e alcuni dei buoni che abbiamo conosciuto
La mia memoria risale al vecchio swagman, la scelta di tutto il Queensland che roano
Sì, hai ragione, è un ordine piuttosto alto ma io ho guidato lo swagman non tu
Segna le mie parole che il vecchio cavallo era un campione tra tutti i bravi che conoscevamo
È passato molto tempo e ora non sono sicuro del nome di quel grande grigio screziato
E quel buon stallone arabo che allora possedeva Carnarvon, ricorda che lo chiamavamo Ishmay
Che ne è stato di quella cavalla che abbiamo chiamato musica oh ricorda il viso pelato bay
È stata partorita nello stesso anno della sorella, che prezzo avrebbero entrambe pagato
oggi, ehi
E un altro, penso che abbiamo chiamato pistola, ti dimenticherai mai del vecchio Karoo
Questa è la castagna che ha lanciato ogni suoneria, credo che questo includesse anche me
Hai mai arruolato buoi su un sicario o hai fatto la guardia notturna al vecchio imbroglione
Ora c'era una gemma nel bosco quando il bestiame cattivo si precipitò dal campo
Aspetta, mi mancava quasi nominarne un altro, era banjo sì, era il suo nome
E l'hai battezzato così quando l'ho portato al fratellastro con la musica e il gioco
Attraverso la macchia valeva il riscatto di un re non molti come il banjo venivano allevati
Non era molto da guardare, non era bello con la sua testa piccola e da pony
Sei un tipo che è stato tra i cavalli, hai mai cavalcato meglio di loro
che abbiamo allevato con il trattino dell'arabo oh non vengono come buoni compagni oggi
Porta il tuo malloppo qui vicino al cortile dei cavalli, giriamo che l'ora è tardi
Calcia la fine di quel ceppo sul fuoco e chiamami per colazione vecchio amico
Calcia la fine di quel ceppo sul fuoco e chiamami per colazione vecchio amico