Traduzione del testo della canzone Teenage Country Style - Slim Dusty

Teenage Country Style (originale)

Called you possum, in your baby curls,
You were mummy’s problem, but you were daddy’s girl,
Those curls have grown now to a long ponytail,
Now you’re my teenager, country style.
You rocked me daddy, in my baby chair,
And mummy would say we were a crazy pair,
When a-rockin' with the baby, it drives you wild,
But love you my daddy-o, country style.
With your transister everywhere you go,
You’ll live by the rhythm of the teenage show,
But you know country music, I can see by your smile,
'Cause you’re my teenager, country style.
I know all the crazes their doin' today,
I just like music any kind of way,
But your kind of music, dad, is of a country mile,
Rolls on forever, country style.
When you’re on vacation and you’re with the show,
You’re my star attraction, well I reckon so,
Then our country music takes on a new style,
Sung by a teenager, country style.
Let’s get together and all clap hands,
And spread our music all over the land,
All over Australia, night after night,
Let’s sing together, country style,
Let’s sing together, country style,
Let’s sing together, country style

Teenage Country Style (traduzione)

Ti ho chiamato opossum, nei tuoi ricci da bambino,
Eri un problema di mamma, ma eri la ragazza di papà,
Quei riccioli sono diventati una lunga coda di cavallo,
Ora sei il mio adolescente, in stile country.
Mi hai cullato papà, sulla mia sedia del bambino,
E la mamma direbbe che eravamo una coppia pazza,
Quando dondola con il bambino, ti fa impazzire,
Ma ti voglio bene, papà mio, in stile country.
Con il tuo transistor ovunque tu vada,
Vivrai al ritmo dello spettacolo per adolescenti,
Ma tu conosci la musica country, posso vederlo dal tuo sorriso,
Perché sei il mio adolescente, in stile country.
Conosco tutte le pazzie che fanno oggi,
Mi piace la musica in qualsiasi modo,
Ma il tuo tipo di musica, papà, è di un miglio di campagna,
Rotola per sempre, in stile country.
Quando sei in vacanza e sei con lo spettacolo,
Sei la mia attrazione principale, beh, credo di sì,
Poi la nostra musica country assume un nuovo stile,
Cantata da un adolescente, in stile country.
Uniamoci e tutti battiamo le mani,
E diffondere la nostra musica in tutto il paese,
In tutta l'Australia, notte dopo notte,
Cantiamo insieme, stile country,
Cantiamo insieme, stile country,
Cantiamo insieme, in stile country