Traduzione del testo della canzone The Birdsville Track - Slim Dusty

The Birdsville Track (originale)

Way out in heartbreak corner in Australia’s far outback
The desert broods its secrets along the Birdsville track
A family came and perished oh what a tragic end
That fierce relentless desert has claimed so many men
I’ve learned how thirst can craze the mind in cruel heat outback
And I grieve for that poor family along the Birdsville track
The great white ball of fire rode o’er the cloudless dome
And scorched all living creatures upon the sand and stone
Way out in heartbreak corner they went and ne’er came back
And another story’s buried there along the Birdsville track
Then twilight fell with calmness as silent as a tomb
And phantom streams reflected the rising of the moon
The days and nights that followed brought panic and despair
And blinding sandstorms raged as though to drown a mother’s prayer
Then demons of the desert came to claim their tortured minds
And searching bushmen came too late and read the tragic signs
And now beside a coolabah where desert grasses wave
The brumby stallion leads his mob to skirt the new made graves
Way out in heartbreak corner they went and ne’er came back
May twilight bring them peace at night along the Birdsville track
The dingoes howl so dismally the lonely curlews cry
As though in deepest mourning for those poor souls who died
Way out in heartbreak corner in Australia’s far outback
The desert broods its secrets along the Birdsville track
Oh the desert broods its secrets along the Birdsville track.

(traduzione)

Una via d'uscita nell'angolo del crepacuore nell'estremo entroterra australiano
Il deserto cova i suoi segreti lungo la pista di Birdsville
Venne una famiglia e perì, oh che tragica fine
Quel feroce e implacabile deserto ha reclamato così tanti uomini
Ho imparato come la sete può far impazzire la mente nel caldo crudele dell'entroterra
E sono addolorato per quella povera famiglia lungo la pista di Birdsville
La grande palla di fuoco bianca cavalcava sulla cupola senza nuvole
E ha bruciato tutte le creature viventi sulla sabbia e sulla pietra
In un angolo del crepacuore sono andati e non sono più tornati
E un'altra storia è sepolta lì lungo la pista di Birdsville
Poi il crepuscolo scese con calma, silenziosa come una tomba
E flussi fantasma riflettevano il sorgere della luna
I giorni e le notti che seguirono portarono panico e disperazione
E accecanti tempeste di sabbia imperversavano come per soffocare la preghiera di una madre
Poi i demoni del deserto vennero a reclamare le loro menti torturate
E i boscimani in cerca sono arrivati ​​troppo tardi e hanno letto i tragici segni
E ora accanto a una coolabah dove ondeggiano le erbe del deserto
Lo stallone brumby guida la sua folla a circondare le nuove tombe
In un angolo del crepacuore sono andati e non sono più tornati
Possa il crepuscolo portare loro pace di notte lungo la pista di Birdsville
I dingo ululano così tristemente che i chiurli solitari piangono
Come in un profondo lutto per quelle povere anime che sono morte
Una via d'uscita nell'angolo del crepacuore nell'estremo entroterra australiano
Il deserto cova i suoi segreti lungo la pista di Birdsville
Oh il deserto cova i suoi segreti lungo la pista di Birdsville.