Traduzione del testo della canzone The Foxleigh Rodeo - Slim Dusty

The Foxleigh Rodeo (originale)

Good on you mate, you’ve made it here
So happy you could come, and you really backed a winner if you’re lookin' for
some fun
Our horses and our cattle are just rarin' for the go
We’re gonna have a good time at the Foxleigh Rodeo
It’s so good mate you could make it and you’ll really make the show
And we’re gonna have a grand time at the Foxleigh Rodeo
I see you brought Old Darkey, your old camp horse of renown
When you’re out before the judges that old horse won’t let you down
And your mates are waitin' for you with a stubby at the bar
I can hear 'em shoutin', «First you’d better park your car»
It’s so good mate you could make it and you’ll really make the show
And we’re gonna have a grand time at the Foxleigh Rodeo
There’s a certain pretty lady askin' if you had a ride
I can see a hint of romance in the twinkle in her eye
If you’d care to take her dancin' we’ve got something in your line
At the bushman’s ball and barbeque we’ll dance to 'Auld Lang Syne'
It’s so good mate you could make it and you’ll really make the show
And we’re gonna have a grand time at the Foxleigh Rodeo
We’ll have pretty Appaloosas, we’ll have quarter horses too
And the good Australian stock horse have to show what they can do
We’ll have brahma bulls and bullocks, we’ll have parties for the kids
And fun for all the youngsters tryin' to catch the greasy pig
So come on all you ringers with an urchin you can ride
We don’t know what you’re made of till you’ve been out there and tried
The Mackenzie River ladies are a-waitin' for the show, to cheer and clap their
idols at the Foxleigh Rodeo
Yeah, it’s good mate you could make it and you’ll really make the show
And we’re gonna have a grand time at the Foxleigh Rodeo

The Foxleigh Rodeo (traduzione)

Bravo amico, ce l'hai fatta qui
Sono così felice che tu possa venire e hai davvero sostenuto un vincitore se stai cercando
un po 'di divertimento
I nostri cavalli e il nostro bestiame sono solo rari per il viaggio
Ci divertiremo al Foxleigh Rodeo
È così bravo amico che potresti farcela e farai davvero lo spettacolo
E ci divertiremo al Foxleigh Rodeo
Vedo che hai portato Old Darkey, il tuo vecchio cavallo da campo famoso
Quando sei fuori davanti ai giudici, quel vecchio cavallo non ti deluderà
E i tuoi amici ti stanno aspettando con una tozza al bar
Riesco a sentirli gridare: "Prima è meglio che parcheggi la macchina"
È così bravo amico che potresti farcela e farai davvero lo spettacolo
E ci divertiremo al Foxleigh Rodeo
C'è una certa bella signora che chiede se hai fatto un giro
Riesco a vedere un accenno di romanticismo nello scintillio dei suoi occhi
Se vorresti portarla a ballare, abbiamo qualcosa nella tua linea
Al ballo e al barbecue dei boscimani balleremo "Auld Lang Syne"
È così bravo amico che potresti farcela e farai davvero lo spettacolo
E ci divertiremo al Foxleigh Rodeo
Avremo dei graziosi Appaloosa, avremo anche dei quarti di cavallo
E il buon cavallo di razza australiano deve mostrare cosa può fare
Avremo tori e buoi brahma, avremo feste per i bambini
E divertimento per tutti i giovani che cercano di catturare il maiale grasso
Quindi dai tutte le suonerie con un monello che puoi guidare
Non sappiamo di cosa sei fatto finché non sei stato là fuori e hai provato
Le donne del fiume Mackenzie stanno aspettando lo spettacolo, per applaudire e applaudire
idoli al Foxleigh Rodeo
Sì, è un buon amico che potresti farcela e farai davvero lo spettacolo
E ci divertiremo al Foxleigh Rodeo