Traduzione del testo della canzone The Jimberella Kid - Slim Dusty

The Jimberella Kid (originale)

He rambled and he gambled and fire burnt in his veins
He fought and swore and drank and danced was dishonoured for his pains
But he’d never cheat upon a friend;
he lived by the bushman’s code
And no man feared for wife or child where Jimberella rode
But when the native stockman was smashed against a tree
He rode the 40 miles for help through a night like ebony
And none could ride beside him when the scrubbers made their bid
With who and spur he carved his name, the Jimberella kid
But who was it duffed the cleanskins, who was it stole the horse?
Who was it shot the squatters bull?
They’ll blame someone of course
But they have to find a scapegoat, for they can’t find out who did
And they’ll blame that wild young stockman, The Jimberella Kid
A thousand head of cattle, camped by the Wilga hole
A surging restless flighty mob, 5 stockmen in control
And riding up to see the herd though her father might forbid
The squatters daughter rode beside the Jimberella Kid
And when the laughing couple rode by the Wilga hole
They stirred a dingo from the creek and across the flat he stole
It was then the new chum jackaroo drew rifle from its sheath
And unheeded went the cry that ripped from Jimberellas teeth
But who was it duffed the cleanskins, who was it stole the horse?
Who was it shot the squatters bull?
They’ll blame someone of course
But they have to find a scapegoat, for they can’t find out who did
So they’ll blame that wild young stockman, The Jimberella Kid
The shot echoed across the flat as the dingo met his death
And a thousand head of cattle rose in a single breath
They swept down in an avalanche of hoofs and horns and hide
And for his life and for his love did Jimberella ride
2 horses in the race for life spurred on by rein and heel
Til stumbling on a fallen the tree the girls' mare began to reel
Then hurled its rider from its back as to the ground it slid
Then to her side swiftly leapt the Jimberella kid
He used his body as a shield to save his only love
But the girl lay safe beneath him as death rained from above
And now he sleeps forever out beneath the Southern Cross
And the squatters' daughter sadly mourns for Jimberellas Loss
But who was it duffed the cleanskins, who was it stole the horse?
Who was it shot the squatters bull?
They’ll blame someone of course
But they’ll have to find a scapegoat, and blame someone in his stead
No more he’ll be dishonoured for Jimberellas dead, Jimberellas dead

The Jimberella Kid (traduzione)

Ha divagato e giocato e il fuoco gli bruciava nelle vene
Combatteva, giurava, beveva e ballava, era disonorato per le sue pene
Ma non tradirebbe mai un amico;
viveva secondo il codice dei boscimani
E nessun uomo temeva per la moglie o il figlio dove cavalcava Jimberella
Ma quando l'allevatore autoctono è stato sbattuto contro un albero
Ha percorso le 40 miglia in cerca di aiuto in una notte come l'ebano
E nessuno poteva cavalcare accanto a lui quando gli addetti alla pulizia hanno fatto la loro offerta
Con chi e sprone ha scolpito il suo nome, il ragazzo di Jimberella
Ma chi è stato sabbiato le pelli pulite, chi è stato rubato il cavallo?
Chi è stato sparato al toro abusivo?
Daranno la colpa a qualcuno, ovviamente
Ma devono trovare un capro espiatorio, perché non riescono a scoprire chi è stato
E daranno la colpa a quel giovane allevatore selvaggio, The Jimberella Kid
Mille capi di bestiame, accampati presso la buca di Wilga
Una folla volubile e irrequieta in aumento, 5 mandriani al controllo
E cavalcare per vedere la mandria anche se suo padre potrebbe proibire
La figlia degli squatter cavalcava accanto al Jimberella Kid
E quando la coppia ridente è passata accanto al buco di Wilga
Hanno agitato un dingo dal torrente e dall'altra parte dell'appartamento ha rubato
Fu allora che il nuovo amico Jackaroo estrasse il fucile dal fodero
E inascoltato rimase il grido strappato dai denti di Jimberella
Ma chi è stato sabbiato le pelli pulite, chi è stato rubato il cavallo?
Chi è stato sparato al toro abusivo?
Daranno la colpa a qualcuno, ovviamente
Ma devono trovare un capro espiatorio, perché non riescono a scoprire chi è stato
Quindi daranno la colpa a quel giovane allevatore selvaggio, The Jimberella Kid
Lo sparo echeggiò nell'appartamento mentre il dingo incontrava la sua morte
E mille capi di bestiame sorsero in un solo respiro
Sono stati travolti da una valanga di zoccoli, corna e pelle
E per la sua vita e per il suo amore ha cavalcato Jimberella
2 cavalli in corsa per la vita spronati da redini e tallone
Finché non inciampò in un albero caduto, la cavalla delle ragazze iniziò a vacillare
Quindi scagliò il suo cavaliere dalla schiena come al suolo è scivolato
Poi al suo fianco saltò rapidamente il ragazzo di Jimberella
Ha usato il suo corpo come uno scudo per salvare il suo unico amore
Ma la ragazza giaceva al sicuro sotto di lui mentre la morte pioveva dall'alto
E ora dorme per sempre sotto la Croce del Sud
E la figlia degli squatter piange tristemente per la perdita di Jimberellas
Ma chi è stato sabbiato le pelli pulite, chi è stato rubato il cavallo?
Chi è stato sparato al toro abusivo?
Daranno la colpa a qualcuno, ovviamente
Ma dovranno trovare un capro espiatorio e incolpare qualcuno al suo posto
Non più sarà disonorato per la morte di Jimberella, la morte di Jimberella