Traduzione del testo della canzone The Man From Never Never - Slim Dusty

The Man From Never Never (originale)

My legs are kind of bowed from horses that I’ve rode
Through the salt bush and the sand
I’ve got that rock’n’rollin' beat from this rollin' saddle seat
Because I live in the never never land
I cooee out a song my pony jogs along
And he just seems to understand
I was born for the open life free from worries of a wife
Away out in the never never land
From drovin' on the track i’m nearly sunburnt black
And when the duststorms blow the sand
My language then is worse, unquenchable my thirst
From Livin' in the never never land
I’ve never travelled down to all your high class towns
Because I’m right just where I am
Our town’s a pub and general store, what’s the use of any more
Away out in the never never land.
I love the fun that goes with all the rodeos
When everyones out to show their brand
And if you’re thrown from a steer well there’s not a thing to fear
The boys will always dig you from the sand
I go for sweet romance at the rodeo dance
As we’re swingin' to the ragtime band
And when the boys are full of brew there might be a fight or two
Still we’re cobbers in the never never land
My legs are kind of bowed from horses that I’ve rode
Through the salt bush and the sand,
I’ve got that rock’n’rollin' beat from this rollin' saddle seat
Because I live in the never never, live in the never never
live in the never never land

The Man From Never Never (traduzione)

Le mie gambe sono un po' piegate dai cavalli che ho cavalcato
Attraverso il cespuglio di sale e la sabbia
Ho quel ritmo rock'n'rollin' da questo sedile a sella rotolante
Perché vivo nella terra che non c'è mai
Suono una canzone che accompagna il mio pony
E sembra solo capire
Sono nata per una vita aperta, libera dalle preoccupazioni di una moglie
Lontano nella terra che non c'è mai
Dal drovin' in pista sono quasi nero bruciato dal sole
E quando le tempeste di polvere soffiano sulla sabbia
La mia lingua allora è peggiore, inestinguibile la mia sete
Da Livin' in the Never Never Land
Non ho mai viaggiato in tutte le tue città di alta classe
Perché sono proprio dove sono
La nostra città è un pub e un emporio, a cosa serve più
Lontano nella terra che non c'è mai.
Adoro il divertimento che accompagna tutti i rodei
Quando tutti vogliono mostrare il proprio marchio
E se vieni sbalzato da una sterzata bene non c'è niente da temere
I ragazzi ti scaveranno sempre dalla sabbia
Vado per una dolce storia d'amore al ballo del rodeo
Mentre stiamo oscillando verso la band ragtime
E quando i ragazzi sono pieni di birra potrebbero esserci uno scontro o due
Eppure siamo calzolai nella terra che non c'è mai
Le mie gambe sono un po' piegate dai cavalli che ho cavalcato
Attraverso il cespuglio di sale e la sabbia,
Ho quel ritmo rock'n'rollin' da questo sedile a sella rotolante
Perché vivo nel mai mai, vivo nel mai mai
vivi nella terra che non c'è mai