Traduzione del testo della canzone There Lies a Workhorse - Slim Dusty

There Lies a Workhorse (originale)

The cab is in shambles, the bearings are shot
The tires are more than well worn.
The trailers are buckled, the skid plates are bent
All tarps are discoloured and torn.
The are no dogs and chains just a bag of old ropes
All knotted, to short and to frayed.
And it looks like the outfit has never been washed
Since the day when the gear was first made.
There are four broken side lights, a broken tool box
The mud flaps are gone from the rear.
The floor boards are missing, the U-bolts are loose
Not at all what you call first class gear.
From the mud and the dust inches deep on the wheel
I can see hard work written thereon.
One look underneath at that oil splattered sump
And I know every oil seal has gone.
How many hundreds of tons has it hauled,
And how many roads does it know
This truck once was some truck jockeys joy
Ah.
but that was a long time ago
It lies here a wreck and they rob it for spares
It will soon be devoured by rust
Or some bulldozer driver will bury it deep
In its shroud of mud, grease and bulldust
The cab is in shambles, the bearings are shot
The tires are more than well worn.
The trailers are buckled, the skid plates are bent
All tarps are discoloured and torn.

There Lies a Workhorse (traduzione)

La cabina è in preda al caos, i cuscinetti sono colpiti
Le gomme sono più che ben usurate.
I rimorchi sono piegati, le piastre paramotore sono piegate
Tutti i teloni sono scoloriti e strappati.
Non ci sono cani e catene solo una borsa di vecchie corde
Tutto annodato, corto e sfilacciato.
E sembra che l'abito non sia mai stato lavato
Dal giorno in cui l'attrezzatura è stata realizzata per la prima volta.
Ci sono quattro luci laterali rotte, una cassetta degli attrezzi rotta
I paraspruzzi sono spariti dal retro.
Mancano le assi del pavimento, i cavallotti sono allentati
Per niente quello che chiami equipaggiamento di prima classe.
Dal fango e dalla polvere a pochi centimetri di profondità sul volante
Riesco a vedere un duro lavoro scritto su di esso.
Uno sguardo sotto quella coppa dell'olio schizzata
E so che tutti i paraolio sono spariti.
Quante centinaia di tonnellate ha trasportato,
E quante strade conosce
Questo camion una volta era una gioia per i fantini di camion
Ah.
ma è stato molto tempo fa
Si trova qui un relitto e lo derubano per i pezzi di ricambio
Presto sarà divorato dalla ruggine
Oppure qualche autista di bulldozer lo seppellirà in profondità
Nel suo velo di fango, grasso e polvere di bue
La cabina è in preda al caos, i cuscinetti sono colpiti
Le gomme sono più che ben usurate.
I rimorchi sono piegati, le piastre paramotore sono piegate
Tutti i teloni sono scoloriti e strappati.