Traduzione del testo della canzone Top Springs - Slim Dusty

Top Springs (originale)

They came rolling into Top Springs for a night of beer and song
Out for fun or trouble on the run whichever came along
They came in from the stations and from camps on the new beef road
Yeah, trouble rolled into Top Springs by the ute and lorry load
There were ringers from the V.R.D., road workers from the camp
The shanty bar was ready to burst before they lit the lamps
For a travellin' show was settin' up, out there 'twas a big event
So they dropped their grudges for a while, and headed for the Showman’s tent
And they still talk about the night the travellin' show came to Top Springs
For they never saw a blue like the one the boys turned on
And the Showman swears he’s never goin' back to Top Springs
Rather play safe and go home the long way round
Now the roadmen and the ringers were just itchin' for a fight
And when someone threw a can or two, they had their excuse all right
Oh, they fought all around the sidewalls and they fought all around the stage
While the showman tried to pack his gear and get it out of the way
As one went down, another jumped up, you never know who might win
They threw the fallen into the utes like stubbies into a pit
When none could stand they all went home, 'twas a sick and a sorry ride
Yeah, trouble rolled out of Top Springs, but honour satisfied
And they still talk about the night the travellin' show came to Top Springs
They say those tickets were the best money ever spent
But the Showman swears he’s never goin' back to Top Springs
And the travellin' shows go the long way round since then
Yeah, the Showman swear he’s never goin' back to Top Springs
They’d rather play safe and go the long way round

Top Springs (traduzione)

Sono venuti a Top Springs per una notte di birra e canzoni
Per divertimento o problemi in fuga, a seconda di cosa si è presentato
Sono entrati dalle stazioni e dai campi sulla nuova strada del manzo
Sì, i problemi sono arrivati ​​​​a Top Springs dal carico di autocarri e camion
C'erano suonerie del VRD, lavoratori stradali del campo
La baraccopoli era pronta a scoppiare prima che si accendessero le lampade
Per uno spettacolo itinerante era allestito, là fuori c'era un grande evento
Così hanno lasciato cadere i loro rancori per un po' e si sono diretti verso la tenda dello Showman
E parlano ancora della notte in cui lo spettacolo itinerante è arrivato a Top Springs
Perché non hanno mai visto un blu come quello acceso dai ragazzi
E lo showman giura che non tornerà mai più a Top Springs
Piuttosto vai sul sicuro e vai a casa per il lungo cammino
Ora i roadmen e le suonerie stavano solo prudendo per una rissa
E quando qualcuno ha lanciato una o due lattine, aveva le sue scuse a posto
Oh, hanno combattuto intorno ai muri laterali e hanno combattuto intorno al palco
Mentre lo showman cercava di fare le valigie e toglierselo di mano
Quando uno è caduto, un altro è saltato in alto, non sai mai chi potrebbe vincere
Hanno gettato i caduti negli utes come mozziconi in una buca
Quando nessuno poteva sopportare, sono andati tutti a casa, "è stato un viaggio malato e dispiaciuto
Sì, i problemi sono usciti da Top Springs, ma l'onore è soddisfatto
E parlano ancora della notte in cui lo spettacolo itinerante è arrivato a Top Springs
Dicono che quei biglietti siano stati i migliori soldi mai spesi
Ma lo Showman giura che non tornerà mai più a Top Springs
E da allora gli spettacoli itineranti hanno fatto una lunga strada
Sì, lo showman giura che non tornerà mai più a Top Springs
Preferiscono giocare sul sicuro e fare la strada più lunga