Traduzione del testo della canzone Trucks On The Track - Slim Dusty

Trucks On The Track (originale)

Said the old working bullock to the draught horses mate
The yokes, chains and swingbars have gone out of date
Just look at the dust clouds and smoke trailing back
Where once we pulled wagons, there’s trucks on the track
Trucks on the track
There’s seldom a bush road that’s not felt the trail
Of some big prime mover that leave us for dead
Stiff shouldered and foot-sore our chains never slack
And our ticket for freedom, those trucks on the track
Those broad smiling faces of the gear pushing men
Is the trade mark of truckies that I recall when
The face of the teamster turned purple and black
With rage but he’d welcome these trucks on the track
The draught horse replied as he shook his old mane
Those days I’ve no yearning to see them again
Old whips made of green hide that stung ribs and back
Hang idle because of those trucks on the track
Trucks on the track
Instrumental
So just let us nibble this young tender grass
We’re both pensioned off and are silver and brass
Way back though the ages a man hunt his pack
Now they haul half the World those trucks on the track
So spray out the bull dust the trucks must get through
There’s someone out back mate 'pending on you
A yard of prime cattle, or a wool clip to stack
The kings of the road, those trucks on the track
Trucks on the track
So just let us nibble this young tender grass
We’re both pensioned off and are silver and brass
Way back though the ages a man hunt his pack
Now they haul half the World those trucks on the track
So spray out the bull dust the trucks must get through
There’s someone out back mate 'pending on you
A yard of prime cattle, or a wool clip to stack
The kings of the road, those trucks on the track

(traduzione)

Disse il vecchio toro da lavoro al compagno di cavalli da tiro
I gioghi, le catene e le barre oscillanti sono scaduti
Basta guardare le nuvole di polvere e il fumo che torna indietro
Dove una volta abbiamo tirato i carri, ci sono i camion sulla pista
Camion in pista
Raramente c'è una strada nella boscaglia che non abbia sentito il sentiero
Di qualche grande protagonista che ci lascia per morti
Spalle rigide e piedi doloranti, le nostre catene non si allentano mai
E il nostro biglietto per la libertà, quei camion in pista
Quelle larghe facce sorridenti degli uomini che spingono gli ingranaggi
È il marchio di camion che ricordo quando
Il volto del pilota è diventato viola e nero
Con rabbia, ma darebbe il benvenuto a questi camion in pista
Il cavallo da tiro rispose mentre scuoteva la sua vecchia criniera
Quei giorni non ho alcun desiderio di rivederli
Vecchie fruste fatte di pelle verde che pungeva le costole e la schiena
Rimani fermo a causa di quei camion in pista
Camion in pista
Strumentale
Quindi facci sgranocchiare questa giovane erba tenera
Siamo entrambi in pensione e siamo argento e ottone
Nel lontano passato un uomo caccia il suo branco
Ora trasportano mezzo mondo con quei camion in pista
Quindi spruzza la polvere di toro che i camion devono attraversare
C'è qualcuno sul retro, amico, "in attesa di te
Un iarda di bestiame di prima qualità o una clip di lana da impilare
I re della strada, quei camion in pista
Camion in pista
Quindi facci sgranocchiare questa giovane erba tenera
Siamo entrambi in pensione e siamo argento e ottone
Nel lontano passato un uomo caccia il suo branco
Ora trasportano mezzo mondo con quei camion in pista
Quindi spruzza la polvere di toro che i camion devono attraversare
C'è qualcuno sul retro, amico, "in attesa di te
Un iarda di bestiame di prima qualità o una clip di lana da impilare
I re della strada, quei camion in pista