Traduzione del testo della canzone Truthful Fella - Slim Dusty

Truthful Fella (originale)

I was born up in the mountains out where the snakes grow legs
Where the wallabies all speak English and the kookaburras lay square eggs
I shaved my beard and whiskers off at the ripe old age of two
And then I straightened out my dad and drank his best home brew
Oh I’m a truthful fella I was born in Broken Hill
I’ve never told a falsehood and you bet I never will
Now once when I was a flyer and in my aeroplane
I flew out west to Birdsville then I started back again
When I got half way over the blasted motor balked
So I left the jolly thing stuck up there and I just got out and walked
Oh I’m a truthful fella I was born in Broken Hill
I’ve never told a falsehood and you bet I never will
Now once when I was fishing up north in Kakadu
By crocodiles I was captured and those scalies ate my crew
But I downed a bottle of OP rum that really is good stuff
Then the crocodiles all swam away because I looked to tough
Oh I’m a truthful fella I was born in Broken Hill
I’ve never told a falsehood and you bet I never will
Once more when I was fishing out on the ocean blue
I had a prawn upon my line he was such a beauty too
But a whale came up and grabbed the bait and I said immediately heres a show
And I would have got that whale you see but the bloody old prawn let go
Oh I’m a truthful fella I was born in Broken Hill
I’ve never told a falsehood and you bet I never will
Oh I was raised up in the mountains out where the snakes grow legs
Where the wallabies all speak English and the kookaburras lay square eggs
And if you don’t believe me you can ask my uncle peach
He drove a herd of cattle once to Tassie round the beach yeah
Oh I’m a truthful fella I was born in Broken Hill
I’ve never told a falsehood and you bet I never will

Truthful Fella (traduzione)

Sono nato in montagna, dove i serpenti fanno crescere le gambe
Dove i wallaby parlano tutti inglese e i kookaburra depongono le uova quadrate
Mi sono rasato la barba e i baffi alla vecchiaia di due anni
E poi ho raddrizzato mio padre e ho bevuto la sua migliore birra fatta in casa
Oh, sono un vero ragazzo, sono nato a Breaken Hill
Non ho mai detto una falsità e scommetti che non lo farò mai
Ora, una volta, quando ero un pilota e nel mio aereo
Sono volato a ovest verso Birdsville, poi ho ricominciato
Quando sono arrivato a metà strada, il motore bruciato ha esitato
Quindi ho lasciato la cosa allegra bloccata là e sono semplicemente uscito e sono andato a piedi
Oh, sono un vero ragazzo, sono nato a Breaken Hill
Non ho mai detto una falsità e scommetti che non lo farò mai
Ora una volta mentre stavo pescando a nord a Kakadu
Sono stato catturato dai coccodrilli e quelle squame hanno mangiato il mio equipaggio
Ma ho bevuto una bottiglia di rum OP che è davvero roba buona
Poi i coccodrilli se ne sono andati a nuoto perché avevo un aspetto duro
Oh, sono un vero ragazzo, sono nato a Breaken Hill
Non ho mai detto una falsità e scommetti che non lo farò mai
Ancora una volta quando stavo pescando nell'oceano blu
Avevo un gambero sulla mia linea, anche lui era una tale bellezza
Ma una balena si avvicinò e afferrò l'esca e io dissi subito che ecco uno spettacolo
E io avrei preso quella balena che vedi, ma quel dannato gambero si è lasciato andare
Oh, sono un vero ragazzo, sono nato a Breaken Hill
Non ho mai detto una falsità e scommetti che non lo farò mai
Oh, sono stato cresciuto in montagna, dove i serpenti fanno crescere le gambe
Dove i wallaby parlano tutti inglese e i kookaburra depongono le uova quadrate
E se non mi credi puoi chiedere a mio zio pesca
Ha guidato una mandria di bovini una volta a Tassie intorno alla spiaggia, sì
Oh, sono un vero ragazzo, sono nato a Breaken Hill
Non ho mai detto una falsità e scommetti che non lo farò mai