Traduzione del testo della canzone Under The Spell Of Highway One - Slim Dusty

Under The Spell Of Highway One (originale)

I got this big rig rollin' down Highway One
Headin' south from the Northern Queensland sun
I got a woman playin' on my mind
I’m in a mess and there’s just no time
To think about things and the way it might have been
The white line cast its deadly spell on me
I need some strong black coffee and a bite to eat
Been on the road since late last week
I really need a good night’s sleep
And maybe I’ll begin to understand
Slippin' under the spell of the highway
I feel I’m gonna go under
I feel like a man who’s on the run
Slippin' under the spell of the highway
My heart is beatin' like thunder
Slippin' under the spell of Highway One
Been pushing this old rig more than I should
I’d give the game away if only I could
I’ve got a king sized overdraft and a woman who haunts me from the past
And I’m beginnin' to wonder if it’s all worthwhile
Gotta get this load in right on time
I can’t afford to lose this contract of mine
I’m praying this old rig will last
I’m losing concentration fast
And if tomorrow ever comes it won’t be too late
Slippin' under the spell of the highway
I feel I’m gonna go under
I feel like a man who’s on the run
Slippin' under the spell of the highway
My heart is beatin' like thunder
Slippin' under the spell of Highway One
Slippin' under the spell of the highway
I feel I’m gonna go under
I feel like a man who’s on the run
Slippin' under the spell of the highway
My heart is beatin' like thunder
Slippin' under the spell of Highway One
Slippin' under the spell of Highway One

Under The Spell Of Highway One (traduzione)

Ho questo grosso rig che rotola lungo la Highway One
Dirigiti a sud dal sole del Queensland settentrionale
Ho una donna che gioca nella mia mente
Sono in un pasticcio e non c'è proprio tempo
Pensare alle cose e a come sarebbe potuto essere
La linea bianca ha lanciato il suo incantesimo mortale su di me
Ho bisogno di un caffè nero forte e di qualcosa da mangiare
Sono in viaggio dalla fine della scorsa settimana
Ho davvero bisogno di una buona notte di sonno
E forse inizierò a capire
Scivolando sotto l'incantesimo dell'autostrada
Sento che andrò sotto
Mi sento come un uomo in fuga
Scivolando sotto l'incantesimo dell'autostrada
Il mio cuore batte come un tuono
Scivolando sotto l'incantesimo di Highway One
Ho spinto questo vecchio rig più di quanto avrei dovuto
Darei via il gioco se solo potessi
Ho uno scoperto di un re e una donna che mi perseguita dal passato
E sto iniziando a chiedermi se ne vale la pena
Devo ricevere questo carico in giusto tempo
Non posso permettermi di perdere questo mio contratto
Sto pregando che questo vecchio rig duri
Sto perdendo la concentrazione velocemente
E se mai verrà il domani, non sarà troppo tardi
Scivolando sotto l'incantesimo dell'autostrada
Sento che andrò sotto
Mi sento come un uomo in fuga
Scivolando sotto l'incantesimo dell'autostrada
Il mio cuore batte come un tuono
Scivolando sotto l'incantesimo di Highway One
Scivolando sotto l'incantesimo dell'autostrada
Sento che andrò sotto
Mi sento come un uomo in fuga
Scivolando sotto l'incantesimo dell'autostrada
Il mio cuore batte come un tuono
Scivolando sotto l'incantesimo di Highway One
Scivolando sotto l'incantesimo di Highway One