Traduzione del testo della canzone West Of Winton - Slim Dusty

West Of Winton (originale)

His eyes were used to distance and he talked much with his hands
I guess he sort of felt hemmed in a stranger to this land
And a lifestyle of another time, another time and place
Was written there deep in the lines of this old bushman’s face.
His attire was still in keeping with the far out channel lands
There was still a strength of character in his hard old bushman’s hands
And his old hat tilted forward was as much a part of him
As the 80 years of livin' that showed, underneath the brim.
Just somewhere west of Winton mate is where I’d rather be
To ride out in the dawn time, Mitchell to my horses knee
Unroll my swag beside a fire of some long forgotten camp
If I listen close maybe I’ll hear a tethered night horse stamp.
Just to see again the sunsets as the night falls on the land
Oh the silent sound of beauty makes the proudest heart expand
Where the lights of some old homestead beam a warm and welcome glow
And no travellin' soul went hungry in those days of long ago.
I see a dried up sandy creekbed when the dry comes much too soon
Watch the wild mob paw for water 'neath an early rising moon
Maybe I’ll see the dust cloud rising from the travellin' mob again
Hear the whips crack on the tailers as they cross the open plain.
Just somewhere west of Winton mate is where I’d rather be
To ride out in the dawn time, Mitchell to my horses knee
Unroll my swag beside a fire of some long forgotten camp
If I listen close maybe I’ll hear a tethered night horse stamp.

West Of Winton (traduzione)

I suoi occhi erano abituati alla distanza e parlava molto con le mani
Immagino che si sentisse in qualche modo rinchiuso in uno sconosciuto in questa terra
E uno stile di vita di un altro tempo, un altro tempo e un altro luogo
C'era scritto in profondità nelle linee del viso di questo vecchio boscimano.
Il suo abbigliamento era ancora in armonia con le lontane terre del canale
C'era ancora una forza di carattere nelle sue dure mani di vecchio boscimano
E il suo vecchio cappello inclinato in avanti faceva parte di lui
Come hanno mostrato gli 80 anni di vita, sotto l'orlo.
Solo da qualche parte a ovest di Winton mate è dove preferirei essere
Per cavalcare all'alba, Mitchell al ginocchio del mio cavallo
Srotola il mio swag accanto al fuoco di un campo dimenticato da tempo
Se ascolto attentamente, forse sentirò il francobollo di un cavallo notturno legato.
Solo per rivedere i tramonti mentre cala la notte sulla terra
Oh il suono silenzioso della bellezza fa espandere il cuore più orgoglioso
Dove le luci di qualche vecchia fattoria irradiano un bagliore caldo e gradito
E nessuna anima viaggiatrice soffriva la fame in quei giorni di tanto tempo fa.
Vedo un letto sabbioso prosciugato quando l'asciutto arriva troppo presto
Osserva la zampa della folla selvaggia per l'acqua 'sotto una prima luna che sorge
Forse vedrò di nuovo la nuvola di polvere sollevarsi dalla folla in viaggio
Ascolta le fruste schioccare sulle code mentre attraversano la pianura aperta.
Solo da qualche parte a ovest di Winton mate è dove preferirei essere
Per cavalcare all'alba, Mitchell al ginocchio del mio cavallo
Srotola il mio swag accanto al fuoco di un campo dimenticato da tempo
Se ascolto attentamente, forse sentirò il francobollo di un cavallo notturno legato.