Traduzione del testo della canzone Who Wants Moss? - Slim Dusty

Who Wants Moss? (originale)

When I was a kid down on the farm back home
Just wanted to leave and make out on my own
Chasing a rainbow pot of gold over the hill
And down the road
Where the new day takes me, I don’t know
A rolling stone will gather no moss, but who wants moss?
A rolling stone will gather up friends and they matter most
A rolling stone will get no rest rolling east and rolling west
But who wants moss on this old rolling stone?
I know I’m called rolling stone, but I don’t care
I’m content to hang my hat up anywhere
Sticks and stones may break my bones
But words can’t hurt this rolling stone
They’ve all been said before so long ago
A rolling stone will gather no moss, but who wants moss?
A rolling stone will gather up friends and they matter most
A rolling stone will get no rest rolling east and rolling west
But who wants moss on this old rolling stone?
A rolling stone will gather no moss, but who wants moss?
A rolling stone will gather up friends and they matter most
A rolling stone will get no rest rolling east and rolling west
But who wants moss on this old rolling stone?

Who Wants Moss? (traduzione)

Quando ero un bambino nella fattoria a casa
Volevo solo andarmene e pomiciare da solo
Inseguendo una pentola d'oro arcobaleno sulla collina
E lungo la strada
Dove mi porterà il nuovo giorno, non lo so
Una pietra rotante non raccoglierà muschio, ma chi vuole il muschio?
Una pietra rotolante raccoglierà gli amici e loro contano di più
Una pietra rotolante non avrà riposo rotolando verso est e rotolando verso ovest
Ma chi vuole il muschio su questo vecchio macigno?
So che mi chiamo Rolling Stone, ma non mi interessa
Sono contento di appendere il mio cappello ovunque
Bastoni e pietre potrebbero rompermi le ossa
Ma le parole non possono ferire questa pietra rotolante
Sono stati tutti detti prima così tanto tempo fa
Una pietra rotante non raccoglierà muschio, ma chi vuole il muschio?
Una pietra rotolante raccoglierà gli amici e loro contano di più
Una pietra rotolante non avrà riposo rotolando verso est e rotolando verso ovest
Ma chi vuole il muschio su questo vecchio macigno?
Una pietra rotante non raccoglierà muschio, ma chi vuole il muschio?
Una pietra rotolante raccoglierà gli amici e loro contano di più
Una pietra rotolante non avrà riposo rotolando verso est e rotolando verso ovest
Ma chi vuole il muschio su questo vecchio macigno?