Traduzione del testo della canzone Yellow Old Bullcatcher - Slim Dusty

Yellow Old Bullcatcher (originale)

They’re greasin' up their leather gear in the stockcamps of the North
Young ringers come all set for musterin' time
As for me I’m in the big shed workin' on a tough old lady
This yellow old bullcatcher love of mine
Dust clouds are risin' high into the northern sky
With the big boss up above with his noisy chopper
But I’m in touch by phone as we head the big mob home
I circle round and round in the old bullcatcher
An old devil, mate, to drive, but she keeps your mind alive
When the steering gear goes, look out she’ll get ya
When a mad bull breaks away, that’s when we show our play
And bring 'em back to the yellow old bullcatcher
(Look out now!)
There’s a bush camp by the river where the fight like hell
And the crocodiles, old mate, ain’t far behind
But I can’t wait to get back
Down that dusty rugged track
And yakka with some old bush mates of mine
Oh there’s new times on the bull bar
And sides of solid steel
When you’re workin' in the bush no one can match her
When a mad bull breaks away, that’s when we show our play
And bring 'em back to the yellow old bullcatcher
Hey, we bring 'em back to the yellow old bullcatcher
(That's right)

Yellow Old Bullcatcher (traduzione)

Stanno ingrassando la loro attrezzatura di pelle nei campi di bestiame del nord
I giovani suonatori sono pronti per il momento dell'adunata
Quanto a me, sono nel grande capannone a lavorare su una vecchia signora dura
Questo mio amore da cacciatore di toro giallo
Le nubi di polvere stanno salendo alte nel cielo del nord
Con il grande capo in alto con il suo rumoroso elicottero
Ma sono in contatto telefonicamente mentre ci dirigiamo a casa della grande mafia
Giro in tondo nel vecchio bullcatcher
Un vecchio diavolo, amico, da guidare, ma tiene viva la tua mente
Quando lo sterzo va, fai attenzione che ti prenderà
Quando un toro pazzo si allontana, è allora che mostriamo il nostro gioco
E riportali al vecchio bullcatcher giallo
(Attento ora!)
C'è un campo nella boscaglia vicino al fiume dove si combatte come un inferno
E i coccodrilli, vecchio amico, non sono molto indietro
Ma non vedo l'ora di tornare
Lungo quella pista polverosa e accidentata
E yakka con alcuni miei vecchi compagni di caccia
Oh ci sono nuovi tempi sul rialzo
E lati di acciaio massiccio
Quando lavori nella boscaglia nessuno può eguagliarla
Quando un toro pazzo si allontana, è allora che mostriamo il nostro gioco
E riportali al vecchio bullcatcher giallo
Ehi, li riportiamo al vecchio bullcatcher giallo
(Giusto)